Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se trata de una valoración emitida por una persona imparcial y objetiva.
this is what an impartial and unbiased person said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trata de una...
the xvith century building in arabic style is a restored monument and houses another two city...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trata de una […]
it is a celebration in […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trata de una respuesta
this is an idiosyncratic response
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
se trata de una prioridad.
this is a priority.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se trata de una antigua […]
it is an old road that […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
especifique si se trata de una factura pro forma o comercial.
state whether this is a proforma or commercial invoice
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡se trata de una fobia!
this is madness!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se trata de una lámpara [...]
se trata de una lámpara […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trata de una anomalía astral.
it is an astral anomaly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trata de deuda privada, emitida por la empresa encargada del proyecto.
they are private debt, issued by the project company.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿se trata de una ayuda nueva?
there are three comments i should like to make here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trata de una respuesta a las declaraciones del ańo 1990 emitidas por el obispo.
it is an answer to the bishop's statement from 1990.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desea realizar el pago con tarjeta de crédito, de una factura emitida por abya-yala?. click aquí
do you want to pay with credit card, a abya-yala's bill?. click here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trata de bonos emitidos por un grupo de estados federados alemanes.
these are bonds issued by a group of german states.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trató de una audiencia privada.
it was a private audience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) una factura proforma en la que se mencione que se trata de una ayuda comunitaria gratuita;
(a) a pro forma invoice indicating that the operation relates to a community aid free of charge;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) una factura proforma en la que se mencione que se trata de una entrega de ayuda comunitaria gratuita;
(d) a pro forma invoice indicating that the operation relates to a community aid free of charge;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: