Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aceite de calefacción central.
central heating with oil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buen apartamento en una ubicación central.
good apartment in a central location.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estación central - santiago de chile
estación central - santiago de chile
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto se discute en la secci�n siguiente.
this is discussed in the following section.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pr�xima secci�n define a estos consumidores.
the next section defines these consumers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el siguiente ejemplo ilustra una secci�n files:
the following example illustrates a typical files section:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se preserva el orden de las entradas en una secci�n.
order of entries within a section is preserved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siguientes: de la secci n investigaci n en beneicio de
• keeps the records and inancial accounts given to the economic impact and informs the commission of its helpdesk:for participating smes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada secci�n monitor configura un tipo de monitor usado por el sistema.
each monitor section configures one type of monitor used by the system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consulte la secci�n 11.6 para una lista de los recursos de sendmail.
refer to the section 11.6 additional resources for a list of sendmail resources.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a esta parte de la d rsena norte se laconoce como secci n 5ta.
to this part of the north basinhe knows it to him as section 5ta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el resto de esta secci�n explica las opciones usadas com�nmente para el comando iptables.
the remainder of this section explains commonly-used options for the iptables command.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada secci�n del informe comienza con un encabezado describiendo los datos contenidos en la secci�n.
each section of the report starts with a heading describing the data contained in the section.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada secci n de este web site ilustra o explica de la experiencia real de mucha gente.
this website describes the experience of many people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a veces tengo problemas para encontrar la secci�n correcta en un extenso howto cuando necesito s�lo un par de comandos.
i sometimes have a problem finding the right section in a long howto when i need a few commands to invoke.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aparte del nombre del dominio, cada secci�n se llama zona, la cual define un espacio de nombre particular.
except for the hostname, each section is a called a zone, which defines a specific namespace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en esta secci�n, se muestra la informaci�n de utilizaci�n del cpu. esto es muy similar a los datos mostrados por iostat.
in this section, cpu utilization information is displayed. this is very similar to the data displayed by iostat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquellos que no deseen copiar la secci�n desde el tronco del servidor apache http 2.0 deber�an tomar en cuenta lo siguiente:
those who do not want to copy the section from the stock apache http server 2.0 configuration should note the following:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el significado exacto de estos comandos viene determinado por el sistema de alternativos explicado en comandos alternativos, secci�n 6.5.3.
the exact meaning of these commands is determined by the debian alternative system described in alternative commands, section 6.5.3.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la pr�xima secci�n podemos ver c�mo se pueden combinar con una red para formar una soluci�n de respaldo viable (pero costosa).
in the next section we see how they can be combined with a network to form a viable (if expensive) backup solution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.