Sie suchten nach: segismundo (Spanisch - Englisch)

segismundo: yo.
pierson: mr. phillips, i cannot account for it.

en 1496 segismundo murió.
in 1496 siegmund died.

primo de segismundo báthory.
father of elizabeth báthory.

pobre segismundo, el inseguro.
poor sigismund, the insecure.

segismundo (rey de los burgundios)
sigismund of burgundy

unos ¡astolfo, y otros ¡segismundo!
ladies and gentlemen, this is terrific!

catalina y segismundo no tuvieron hijos.
catherine and sigismund had no children.

en 1437 firmaron el tratado de paz con segismundo.
in 1437 the taborites signed a treaty with sigismund.

finalmente segismundo iii vasa fue elegido rey de polonia.
eventually sigismund iii vasa was elected the king of poland.

reutte fue declarada ciudad comercial por segismundo en 1489.
reutte was declared a market town by sigmund in 1489.

pero no pudo, sin embargo, oponerse a la voluntad de segismundo.
he dared not, however, oppose the will of sigismund. (see appendix.)

segismundo ve rosaura por la primera vez, en la grande obra filosófica
segismundo sees rosaura for the first time, in calderón's great

a la muerte de juan, segismundo obtuvo también el trono sueco.
on john's death, sigismund also gained the swedish throne.

* "lázaro, don juan y segismundo" madrid: taurus, 1959.
*"lázaro, don juan y segismundo" madrid: taurus, 1959.

* segismundo iii vasa traslada la capital de polonia desde cracovia a varsovia.
* king sigismund iii vasa moves the capital of poland from kraków to warsaw.

en 1522, pandolfo, junto a su hijo segismundo, logró recuperar brevemente rímini.
in 1522, pandolfo, together with his son sigismondo, managed to regain briefly rimini.

con su ayuda forzó a la casa de wittelsbach a volver a los territorios cedidos por segismundo.
with their help, he forced the wittelsbach house to return the territories signed over by sigismund.

en 1609 el rey segismundo trasladó la capital a varsovia, y comenzaron tiempos duros para wawel.
in 1609 king sigismund moved the capital to warsaw, and tough times for wawel began.

desde el reinado de segismundo hasta el holocausto nazi, polonia fue el centro de la vida religiosa judía.
during the time from the rule of sigismund i the old until the nazi holocaust, poland would be at the center of jewish religious life.

algunos boyardos apoyaron la candidatura de vladislav, hijo de segismundo, y el ejército polaco entró en moscú.
some boyars advanced the candidacy of ivan the terrible.