Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
komisija laikėsi nuomonės, kad, pritarus neapmokestinamųjų pajamų sistemai, pagal kurią iš žvejų nereikalaujama nakties ne namuose sąlygos, šia sistema žvejybos sektoriui būtų teikiamas išskirtinis pranašumas, nes kituose sektoriuose pranašumu nebūtų įmanoma pasinaudoti.
by allowing the tax deduction without requiring an overnight absence from home by fishermen, the commission considered that the system would provide a selective advantage for the fisheries sector which was not available to other sectors.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europos parlamento ir tarybos direktyvą 2004/17/eb dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo [1], ypač į jos 30 straipsnio 4 ir 6 dalis,
having regard to directive 2004/17/ec of the european parliament and of the council of 31 march 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [1], and in particular article 30(4) and (6) thereof,
Letzte Aktualisierung: 2016-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: