Sie suchten nach: selinunte (Spanisch - Englisch)

templo de selinunte.
temple of selinunte.

selinunte y su historia ...
selinunte and its history ...

vacaciones en sicilia, selinunte ...
holidays in sicily, selinunte ...

campings en castelvetrano-selinunte - castelvetrano (1)
campsites in castelvetrano-selinunte - castelvetrano (1)

después de unos cien años los habitantes fundaron al oeste la ciudad de selinunte.
after around 100 years, the inhabitants founded the city of selinunte to the west.

las primeras tablillas de maldición se descubrieron en una ciudad italiana de selinunte, sicilia.
the first set of curse tablets to be discovered came from the city of selinus in sicily.

en el 580 a.c. el enfrentamiento se convirtió en guerra y selinunte tuvo la peor parte.
in 580 bc, the clash became war and selinunte came out worse.

la consecuencia directa fue el asedio, la destrucción y la masacre de selinunte por parte de los cartagineses.
the direct consequences were a siege and the destruction and massacre of selinunte by the carthaginians.

caminar a través de la provincia de trapani llegar a selinunte , un magnífico sitio arqueológico con una hermosa playa.
walk through the province of trapani arrive to selinunte , a magnificent archaeological site with a beautiful beach.

caminar a través de vendrá a la provincia de trapani, selinunte, un magnífico sitio arqueológico con una hermosa playa.
walk through will come to the province of trapani selinunte, a magnificent archaeological site with a beautiful beach.

a lo largo de las laderas que descienden hasta las cristalinas aguas del mar de la antigua colonia griega de selinunte, durante siglos ...
along the slopes that gently slope down to the crystal clear sea of the ancient greek colony of selinunte, for centuries cultivated ...

selinunte resurgió y vivió otros dos siglos todavía como ciudad dependiente de cartago hasta su fin obra de roma que la destruyó nuevamente al terminar la primera guerra púnica.
selinunte recovered and continued for 2 more centuries under the carthaginians, until its demise by the hands of rome, which destroyed it once more at the end of the first punic war.

el antecedente fue el enfrentamiento entre segesta, aliada de atenas y selinunte, aliada de siracusa y a su vez de esparta y por tanto rival de atenas.
the antecedent fact was the clash between segesta, a athenian ally, and selinunte, allied to syracuse, and in turn, allied to sparta, therefore adverse to athens.

la realidad histórica fue fundada por el lugar minoa selinunte, de esparta, los griegos se establecieron allí en el siglo vi ac, seguido por el nombre heraklea.
historical reality was instead founded by minoa selinuntines, of sparta, the greeks settled there in the sixth century bc, followed by the name heraklea.

aquí la influencia árabe es más fuerte que en otros lugares, especialmente en marsala y mazara del vallo, mientras que selinunte y conjuntos de características segesta de las ruinas más románticas en sicilia.
here the arabic influence is stronger than elsewhere, especially in marsala and mazara del vallo, while selinunte and segesta feature sets of the most romantic ruins in sicily.

el está entre marinella di selinunte y porto palo, que se caracteriza por una vegetación de pantano en el extremo del eje de belice, donde se quedan, y muchas especies de aves nidificantes.
the are between marinella di selinunte and porto palo, characterized by wetland vegetation on the shaft end of the belice, where they will remain and many species of nesting birds.

ciudad de rico patrimonio arquitectónico y cultural de sicilia occidental, castelvetrano ofrece también la ocasión única de visitar los restos de selinunte, colonia griega que conserva todavía hoy los restos de templos y de la acrópolis situada frente al mar mediterráneo.
castelvetrano is a western sicilian city of rich architectonic and cultural patrimony. it also offers a not to be missed occasion to visit the remains of selinunte, a greek colony, which still preserves the ruins of temples and of acropolis looking over the mediterranean sea.

los primeros colonizadores llegaron desde el segesta, selinunte y griego en 580 ac, y dio lugar a una economía eficiente basada en la agricultura, el comercio y la piratería, que reunió una gran cantidad de riqueza en las islas.
the first settlers arrived from the greek segesta and selinunte in 580 bc and gave rise to an efficient economy based on agriculture, trade and piracy, which brought a lot of wealth in the islands.

la dominación cartaginesa duró hasta la primera guerra púnica. cartago, los romanos para defenderse de los ataques, decidió concentrar sus fuerzas en lylibeo, moviendo la población de selinunte, destruyendo la ciudad y bbandonandola a la ruina.
the carthaginian dominion lasted up to the punic war. chartage, to defend itself from the roman attacks, decided to assemble its strengths in lylibeo, transferring there the population of selinunte, destroying the city and surrendering it to a downfall.

... el camping con bungalows se extiende sobre 12.000 metros cuadrados en una gran playa de arena dorada. e inmersos en una amplia zona del mediterráneo en un oasis de exuberante vegetación. una referencia ideal para hacer turismo, cultural, natural y agroturismo en el cercano segesta, agrigento y, por supuesto, la cueva de cusa, y selinunte, cuyas ruinas son uno de los sitios más impresionantes y envidiado en todo el mediterráneo.
the campsite with bungalows covers 12,000 square meters on a vast beach of golden sand. e 'immersed in a vast area of the mediterranean maquis in an oasis of lush greenery. an ideal reference for tourist excursions, cultural, industry and agri-nature at the nearby segesta, agrigento and, of course, the cave of cusa, and selinunte whose archaeological remains are one of the most impressive and envied around the mediterranean.