Sie suchten nach: semipresidencial (Spanisch - Englisch)

el sistema político vigente es semipresidencial.
the political system in place is semi-presidential.

timor-leste es un país democrático con un sistema pluripartidista y semipresidencial.
timor-leste is a democratic country with a multi-party system and semi-presidential system.

18. el camerún es un estado unitario descentralizado y democrático con régimen semipresidencial.
18. cameroon is a unitary, decentralized and democratic state with a semi—presidential regime.

el tgv será mayoritario y una sesión parlamentaria extraordinaria transformará en ocho días la constitucion en semipresidencial.
tgv will hold the majority and a parliamentary session will change the constitution into a semi-presidential regime.

la revisión de la constitución de noviembre de 2000 hizo que croacia pasara de un régimen semipresidencial a un régimen estrictamente parlamentario.
the revision of the constitution in november 2000 moved croatia from a semi-presidential system to a full parliamentary system.

también se prevé un sistema semipresidencial en que el presidente sería elegido por mayoría absoluta mediante sufragio universal y directo.
it also foresees a semi-presidential system in which the president would be elected by universal and direct suffrage by an absolute majority of votes.

32. la república de cabo verde es un estado democrático, semipresidencial con separación de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
32. the republic of cape verde is a democratic, semi-presidential state, with separation of the executive, legislative and judicial branches.

3. de resultas de la revisión de la constitución de noviembre de 2000, la república de croacia pasó de un sistema semipresidencial a un sistema parlamentario.
3. with a review of the constitution in november 2000, the republic of croatia changed from semi-presidential to a parliamentary system.

el régimen político es semipresidencial y está basado en el principio de separación de poderes: poder ejecutivo, poder legislativo y poder judicial.
the political regime, based on the separation of powers, is semi-presidential and comprises an executive branch, a legislative branch and a judiciary.

16. el camerún es un estado unitario de régimen semipresidencial, en el que existe la separación entre los poderes ejecutivo, legislativo y judicial:
16. cameroon is a unitary state with a semi-presidential regime. the executive, legislative and judicial branches are separate.

24. en efecto, el senegal se ha convertido en una democracia importante, regida por la constitución de 22 de enero de 2001, que instaura un régimen de tipo semipresidencial.
24. senegal has become a major democracy, governed by the constitution of 22 january 2001, which establishes a semi-presidential system.

22. el camerún es por lo tanto un estado unitario descentralizado, democrático y de régimen semipresidencial, en el que existe la separación entre los poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
22. cameroon is a decentralized, unitary, democratic state with a semi-presidential system characterized by the separation of the executive, legislature and judiciary.

48. timor-leste es un sistema semipresidencial, en el que los órganos soberanos son el presidente de la república, el parlamento nacional, el gobierno y los tribunales.
48. timor-leste is a semi-presidential system in which the organs of sovereignty comprise the president of the republic, the national parliament, the government and the courts.

1. la república de armenia (o armenia) es un estado soberano, democrático, social y basado en el imperio de la ley, con un régimen semipresidencial.
1. the republic of armenia (short version - armenia) is a sovereign, democratic, social and legal state with semi-presidential system.

19. se considera generalmente que algunas de las instituciones del régimen constitucional de 1958 son propias del régimen parlamentario, pero la elección del presidente de la república por sufragio universal y el carácter flexible de la separación de los poderes, dan al régimen el carácter de mixto o semipresidencial.
19. several of the institutions established under the constitution of 1958 are generally considered to characterize a parliamentary system. however, because it includes election by universal suffrage of the president of the republic and a flexible separation of powers, the french system is often considered to be mixed or semi-presidential.

10. las principales modificaciones introducidas con las leyes de revisión constitucional fueron el cambio del nombre del país de "república popular de angola " a "república de angola "; el cambio de denominación de la "asamblea popular " a "asamblea nacional " y la eliminación del calificativo "del pueblo " del nombre de los tribunales; la introducción de nuevos artículos por los que se reconocen y garantizan los derechos y libertades fundamentales, basados en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos ratificados por angola; el establecimiento de angola como un estado democrático de derecho, con un modelo institucional basado en la separación de poderes y la independencia de los órganos de soberanía y un sistema político semipresidencial que asigna al presidente de la república una función activa y operacional; y cambios en la administración de justicia, la organización del poder judicial y la definición de las disposiciones esenciales de las funciones constitucionales de los magistrados y la oficina del fiscal general.
10. the principal changes made by the constitutional revision law were the change in the country's name from "people's republic of angola " to "republic of angola "; the change from "people's assembly " to "national assembly " and the removal of the term "people's " from the name of the courts; the introduction of new articles that recognize and guarantee fundamental rights and freedoms, based on the principal international treaties on human rights ratified by angola; the establishment of angola as a democratic state based on the rule of law, in the form of an organizational model based on the separation of functions and independence of the sovereignty bodies and with a semi-presidential political system that gave an active and implementing role to the president of the republic; in the administration of justice, the organization of the judiciary and definition of the essential provisions of the constitutional articles of judges and the office of the public prosecutor.