Sie suchten nach: seny (Spanisch - Englisch)

seny
seny spein lnc spein seny

* gaziel, "seny, treball i llibertat".
* gaziel, "seny, treball i llibertat".

el seny, el sentido común catalán, maravillaría al consejo y a la comisión.
seny - catalan common sense, in other words - would work wonders at the council and the commission.

la virtud catalana por excelencia es el seny, que se podría traducir por sentido común o sensatez.
the catalan virtue par excellence is the seny roughly translatable as sensibleness and moderation.

"* jaume raventós, "proses de bon seny, morals i socials".
"* jaume raventós, "proses de bon seny, morals i socials".

yo viví en barcelona de 1983 a 1988 y en seguida me impresionó la capacidad del catalán para comportarse de una forma audaz sin renunciar al sentido común, al seny.
i lived in barcelona from 1983 to 1988 and i was impressed by the catalan’s capacity to take bold action without relinquishing common sense, or seny as it is known here.

182. el 20 de febrero de 1996 el relator especial transmitió un llamamiento urgente al gobierno en favor del comandante kader doumbouya, jefe del batallón autónomo de tropas aerotransportadas; del comandante de artillería yaya sow y del comandante almany seny diallo, director de las fábricas militares.
182. on 20 february 1996, the special rapporteur sent an urgent appeal to the government on behalf of commander kader doumbouya, chief of the independent parachute battalion; artillery commander yaya sow and commander almany seny diallo, director of military factories.