Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
así que a principios de este año coty fue seleccionada como el proveedor preferido de sephora europe en la categoría de uñas.
so earlier this year coty was selected as a preferred supplier for sephora europe in the nail category.
activistas de derechos humanos han interpuesto demandas judiciales contra la empresa francesa sephora por distribuir productos de ahava.
human rights activists have taken legal action against the french company sephora for distributing ahava products.
opi y sally hansen cuentan con una ubicación estratégica en las tiendas, y sephora creó góndolas especiales para uñas para que las marcas destacaran.
opi and sally hansen have strategic placement in the stores, and sephora created special nail gondolas to highlight the brands.
sephora es uno de nuestros cinco clientes principales en todo el mundo y nuestra asociación con sephora europa impulsa hacia adelante para ganar esta importante batalla.
sephora is one of our top five global customers and our nail partnership with sephora europe moves us forward to win this important battle.
la asociación proporciona una mayor visibilidad de opi y es una oportunidad para introducir sally hansen en nuevos mercados, pues sephora europe también incluye oriente medio y asia.
the partnership provides increased visibility for opi and is an opportunity to introduce sally hansen to new markets, as sephora europe also includes the middle east and asia.
a partir de mediados de abril ambas marcas comenzaron a disfrutar de una posición privilegiada y aumentaron su apoyo en casi 1.000 tiendas de sephora y en estanterías de todo el mundo.
as of mid-april, both brands have been enjoying preferred positioning and increased support in nearly 1,000 sephora stores and counters around the world.
ha aparecido en publicidades para garnier fructis, lincoln townhouse, olay, radioshack, seda, sephora y dr. scholl's.
she has appeared in advertisements for garnier fructis, lincoln townhouse, oil of olay, radioshack, seda, sephora and dr. scholl's.
después de la exitosa asociación entre opi y sephora en los ee.uu., coty se ha convertido en el proveedor preferido de sephora europa, consolidando aún más la posición de coty como líder en la categoría uñas.
after the successful partnership between opi and sephora in the us, coty has become a preferred supplier for sephora europe, further solidifying coty's position as the nail leader.
el retailer francés de productos de belleza sephora anunció en julio de 2011 que estaba haciendo un acuerdo con el operador de spa en aeropuertos xpresspa para lanzar el estudio de manicura sephora, que ofrecería a los clientes en nueva york y en san francisco manicura en tienda usando los productos de su propia marca.
sephora, the french beauty retailer, announced in july 2011 that they were partnering with xpresspa, the airport spa operator, to launch the sephora nail studio, offering customers in new york and san francisco in-store manicures using own-brand products.
y seguimos avanzando, con una revolución dentro del comercio electrónico (p. 5) y una asociación para las uñas a nivel mundial con sephora (pp. 8-9).
and we continue to move forward, with an e-commerce revolution (p5) and a worldwide nail partnership with sephora (p8-9).
