Sie suchten nach: ser empleado fijo (Spanisch - Englisch)

marinero disponible para ser empleado
seafarer available for employment

ser empleado del representante del capitán;
an employee of the master’s representative;

(c) ser empleado del representante del capitán;
(l) an employee of the master's representative;

hable con su ser empleado en uno, en privado.
talk to your employee one on one, in private.

este representante no puede ser empleado de vfs global.
this cannot be a member of the vfs global staff.

que se destine a ser empleado como carburante o como combustible
for use as a power or heating fuel

(sólo puede ser empleado en conjunción con c e i).
--short-circuit will skip straight to a specified stage (can only be used with c and i).

i. que se destine a ser empleado como carburante o como combusti­ble
i. for use as a power or heating fuel

3) un niño menor de 14 años podrá ser empleado únicamente:
(3) a young person under the age of fourteen years may be employed only:

ser empleado de una empresa controlada por el capitán o su representante;
an employee of a company controlled by the master or his representative;

colorante que puede ser empleado en productos destinados a la alimentación humana
colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption

en plásticos sensibles como pvc, sintéticos, linóleo etc. no debe ser empleado.
it should not be used with sensitive plastics like pvc, synthetics, linoleum, and so on.

(b) ser empleado del capitán del buque al que haya sido asignado;
(k) an employee of the master of the vessel to which he is assigned;

desde el punto de vista microbiológico, el producto debe ser empleado de inmediato.
from a microbiological point of view, the product should be used immediately.

además, ningún menor podrá ser empleado ni trabajar en barcos (art. 5).
in addition, no child shall be employed or work on any ship (sect. 5).

pero lo que atraía sobre todo la atención era la intervención del empleado fijo que había sido suplente en un programa previo.
as a result of this the status of employment vis-à-vis participation of the individual in society and societal consensus is tending to rise.

más bien, les enseñan a ser empleados.
rather, they teach them how to become employees.

pueden ser empleados en lugar de sellos químicos
they can be used instead of chemical seals for pressure

los mercenarios pueden ser empleados desde las tabernas.
•mercenaries can be hired in taverns.

¿van a ser empleados con inseguridad laboral?
the court of justice must therefore issue a ruling on this matter, in accordance with the commission's statement.