Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
merecen algo mejor.
you deserve better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se merecen algo mejor.
they deserve better.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y se merecen algo mejor.
and they deserve better.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los búlgaros merecen algo mejor.
bulgarians deserve better.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sus ciudadanos se merecen algo mejor.
your people deserve better than that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
“nuestros niños merecen algo mejor”
“our children deserve better”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los consumidores europeos se merecen algo mejor.
european consumers deserve better.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los consumidores europeos se merecen algo mejor».
europe's consumers deserve better.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los flamencos merecen algo mejor que el vlaams blok.
the flemish people deserve better than the vlaams blok.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
estas democracias de reciente creación merecen algo mejor.
these emerging democracies deserve better.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el personal y los estados miembros se merecen algo mejor.
both staff and member states deserve better.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los ciudadanos europeos se merecen algo mejor, señor presidente.
the european citizen deserves better, mr president.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
están desesperados por lograr la paz y se merecen algo mejor.
they are desperate for peace, and deserve better.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
si las vacas merecen algo más
if cows deserve a little more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos funcionarios merecen algo mejor y debe hacerse algo por ellos.
they deserved better, and action must be taken on their behalf.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pueblo sirio y los pueblos de la región merecen algo mejor.
the syrian people and people across the region deserve better.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión y los ciudadanos de la república islámica del irán se merecen algo mejor.
the committee and the citizens of the islamic republic of iran deserved better.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los ciudadanos se merecen algo mejor que un compromiso diluido y salpicado de intereses nacionales.
moreover, it has major problems of legitimacy.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos parece que las solicitudes de adhesión de chipre y malta merecen algo mejor que esos escamoteos.
moreover, if unfortunately no solution is found for partition, shall we then proceed with the republic of cyprus, which we recognize?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las comunidades judías de australia se sentían horrorizadas también ante este hecho y se merecen algo mejor.
australia's jewish communities are also aghast at this episode and deserve better.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: