Sie suchten nach: serraje (Spanisch - Englisch)

serraje
split

serraje flexible
flexible split

serraje para fuelles
bellows leather

pergamino de serraje ovino
forel forril

botas de media montaña, de serraje
climbing boots

también la tira y un trozo de serraje para que le de consistencia.
also the strip and a piece of suede for that consistency.

el piso es de serraje, el forro interno es de tejido de microfibra y horma mediana.
the fabric of the fan is hand painted on one face.

banda antipinchazos fabricada en serraje vacuno y titanio que ofrece unos grandes valores de resistencia contra la perforación y un peso reducido.
anti-puncture tape made of cow suede and titanium which offers great values of resistance against drilling and reduced weight.

un modelo de abarcas menorquinas tanto para niño como niña. se ha fabricado con la tipica piel box. como siempre se usa una piel de serraje cosida la pala para evitar que manche los pies en caso de que se moje las abarcas.
a model menorquinas sandals for both child and child. it has been manufactured with the typical skin box. as always using a split leather sewn blade to prevent staining your feet wet if the sandals.

antes de finalizar el ensamblaje debemos preparar una pala de piel nobuck y un serraje, para evitar que destiña. así como la imprescidinble tira para sujetar el talón. ya tenemos por fin nuestras abarcas ensambladas y listas para lucir cualquier verano.
before the end of the assembly must prepare a nubuck leather upper and a split to prevent fading. so as to hold the strip imprescidinble heel. we already have our sandals finally assembled and ready for any summer look. it is the comfort on their feet following a handicraft.

carnazas y serrajes de encalado
fleshings and lime split wastes