Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
obata dijo que es su favorito rem shinigami, ya que es una shinigami y "una buena persona.
obata said that rem is his favorite shinigami since she is a shinigami and "a good person.
" obata añadió que le gustaría desarrollar el reino shinigami más si fue utilizada como escenario de una historia .
" obata added that he would like to develop the shinigami realm further if it was used as the setting for a story.
takeshi obata, artista de la serie, dice que supone que todos los shinigami pueden entender las lenguas de otros.
takeshi obata, artist of the series, said that he assumes that all shinigami can understand the languages of one another.
como se describe en el 13: cómo leer, justin es la mano derecha del rey y shinigami se sienta en un trono.
as described in "13: how to read", justin is the right-hand man of the shinigami king and sits on a throne.
mientras que en el mundo humano, los shinigami son invisibles para todos excepto el dueño de su death note y cualquier otra persona que le ha tocado.
while in the human world, shinigami are invisible and inaudible to everyone except the owner of their death note and anyone else who has touched it.
=== shinigamis ===los shinigami son espíritus que cometieron suicidio cuando eran humanos y que son castigados con la tarea de recolectar almas.
==="shinigami"===the "shinigami" are the spirits of humans that committed suicide, who are then punished with the task of collecting souls.
cada shinigami tienen un idioma; cada shinigami tiene su propio lenguaje escrito, con algunos que optan por las letras y algunos optan por las imágenes.
the shinigami have a language; each shinigami has his or her own written language, with some opting for letters and some opting for pictures.
), también conocido como justin jewel esqueleto, es un shinigami brevemente las funciones que informa que su sidoh death note fue robado por el shinigami ryuk.
==minor shinigami=====armonia justin beyondormason===, otherwise known as justin the jewel skeleton, is a briefly featured shinigami who informs sidoh that his death note was stolen by the shinigami ryuk and gives him the rules for different situations.
" obata dijo que consideraba que basar en shinigami magos, pero decidió en contra de la idea, dice que los trapos en algunos shinigami sirve como un remanente de ese concepto.
" obata said that he considered basing shinigami on wizards but decided against the idea; he says that the rags on some shinigami serves as a remnant of that concept.
[1 justin proporciona con varios rollos sidoh describir las distintas normas que han shinigami para interactuar con los seres humanos, que utiliza sidoh para orientar sus interacciones con mello en el mundo humano.
" justin provides sidoh with several scrolls describing the various rules that shinigami have for interacting with humans, which sidoh uses to guide his interactions with mello in the human world.