Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
incluso en ese último día de su vida, trabajó por la mañana y por la tarde en el último capítulo dedicado al shivaísmo.
even on this last day of his life, he worked in the morning and afternoon on the last chapter of the section of southern saivism.
alain danielou, el gran músico y filósofo francés, para comprender el shivaísmo en india, había sólo una manera: de convertirse en un shivaíta en la india!
alain danielou, the great french musician and philosopher, to understand the shivaism in india, he had only one way: to become a shivaite in india!
cada religión tiene su propia historia y divisiones: cristianos católicos y protestantes, budistas mahayana y hinayana, sunitas y chiitas en el seno del islam y el shivaísmo, visnuismo y muchas otras sectas en el hinduismo.
every religion has its own history and divisions: catholic and protestant christians; mahayana and hinayana buddhists; sunnis and shia's within islam and the shaivaites, viashnavites and many other sects within hinduism..
ejemplos de cosmologías esotéricas se pueden encontrar en gnosticismo, nahual (carlos castaneda), tantra (especialmente shivaísmo de cachemira), cábala, sufismo, las enseñanzas de jakob böhme, el libro de urantia, la tradición sant mat/shabd yoga, teosofía, antroposofía, la tradición cósmica de max theon y su esposa, max heindel ("el concepto rosacruz del cosmos"), elementos de las enseñanzas de sri aurobindo, meher baba, el cuarto camino propuesto por george gurdjieff y piotr ouspenski, cosmología pagaian y muchas enseñanzas actuales de la nueva era, por poner sólo algunos ejemplos.
examples of esoteric cosmologies can be found in gnosticism, neoplatonism, nagualism (carlos castaneda), hinduism (especially bhagavata purana and in tantra and kashmir shaivism), kabbalah, sufism, the teachings of jacob boehme, the urantia book, the sant mat/surat shabda yoga tradition, theosophy, anthroposophy, the cosmic tradition of max theon and his wife, max heindel ("the rosicrucian cosmo-conception"), elements of the teachings of sri aurobindo, meher baba, the fourth way propounded by gurdjieff and ouspensky, pagaian cosmology and many current new age teachings, to give only a few examples.