Sie suchten nach: si, llegaré (Spanisch - Englisch)

algunos dias me pregunto si llegaré a graduarme
some days i wonder if i’ll survive to graduate.

resta ver si llegará a cumplirla.
whether it will reach it remains to be seen.

un evento, si llegara a pasar, enfrentaría,
an event, should it come to pass, would pit,

pero si llegara un empujón, yo me trasladaría.
but if push came to shove, i would go on the move.

si llegara a saberse, se armaría una buena.
if it gets out, the whole place could blow up over it."

y si llegaras a oír el dulce sonido de su hablar,
and if thou wouldst hear the sweet sound of his speaking,

imposible saber si llegará a la meta, pero la meta existe.
at least so far, that appears to be the european objective.

si llegara a aplicarse, esa propuesta conduciría a la renacionalización de la pac.
if it were to be implemented, this proposal would lead to the renationalisation of the cap.

no sé. no sé si llegará a la gente, llegará a las…
no, not yet, but they’re bound to be following.

por favor informenos si llegará por carro asi nos podemos organizar en consecuencia.
please let us know if you will be arriving by car so we can organise accordingly.

en ninguna dificultad, o incluso si llegara a pasar mucho tiempo, el amor espiritual nunca cambia.
in any hardship, or even if a long time passes, spiritual love never changes.

y en ella se pueden prever algunos de los gastos provocados por la ampliación, si llegara a producirse entretanto.
in this way, some of the expenditure arising from enlargement, if this takes place in the meantime, may be covered.

estos errores han puesto de manifiesto simplemente a dónde conduciría este informe si llegara a ponerse en práctica.
these mistakes have simply brought to light the direction this report would take if it were implemented.

- cuando en rafa llega a hombori hay la misma fiesta que si llegara el presidente de malí.
- when rafa reaches hombori is the same holiday as if the president of mali arrived.

incluso si llegara alguien a ofrecerles un millón de dólares, le dirían, choddho (déjalo), no lo quiero.
even if there is anybody to give you a billion dollars, you will say “choddho (leave it), i don’t want it.” because a million dollars will be followed by a million punishments.

'si llegara a hacerlo", le dijo a su macire, "quiero que la historia se cuente.
if he did, she told her mother, she wanted the story told. "if i die, i don't wan't other women to suffer what i am suffering", she said, "i want them to be listened to."

el desafío auténticamente nuevo lo representaría la tercera corriente - en américa latina la encabeza carlos andrés pérez - si llegara a implementarse.
but it is the third, led in latin america by venezuelan president carlos andres pérez, that represents the most authentically new challenge.