Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- en verdad, no.
- actually, no.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bz: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡en verdad no!!!!!!!!
bz: not really!!!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fg: en verdad no sé.
fg: i don't really know.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad no hay otra vía.
there is in fact no other way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad no creo que puedas
i actually don’t think that you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad no esperábamos tanto.
we did not expect this much, truly.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad, no es la gran cosa.
in fact it’s no big deal.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– en verdad no quieres dispararme.
– wait.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad no staba muy contento.
in fact, he was not very happy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad, no hay nada más sagrado.
indeed, there is nothing more sacred.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad no tenemos ninguna justificación.
we cannot justify it at all.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en verdad no estoy solo, sino solitario.
in truth, i am not alone, but i am lonely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad no existe un periódico espírita.
we don’t have a spiritist newspaper here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad, no existe un escenario parejo.
in reality, there is no even playing field.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad no estás destinado a vivir solo.
actually we are not meant to live alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artículos propiamente dichos, en verdad, no publiqué.
no i haven’t published any articles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad no hay nada que se compare al prasadam:
there is truly nothing that compares with prasadam :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que en verdad no hay lógica para bloquear internet.
so there is actually no logic to block the internet.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque profesan la religión, en verdad no son religiosos.
although they profess religion, they are not truly religious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, en verdad no vivía allí me dijo, riéndo se .
i wanted him to elaborate on that, but he refused.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: