Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an si berda
mandame una got quiero ber so es berda
Letzte Aktualisierung: 2021-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando me d "
when i d "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
d. todo lo mencionado
d. all of the above
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
d. todo lo de arriba.
d. all of the above.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) todo procedimiento que implique riesgos.
(d) any procedure that entails risk.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) todo ello a un precio asequible por el ganadero
d) all for an affordable price for farmer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) todo tema propuesto por un miembro del comité;
(d) any item proposed by a member of the committee;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
Referenz:
d) "todo comenzó con la liberación de haití "
(d) "it all started with haiti becoming free ";
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
d) todo tema propuesto por un estado parte en el pacto;
(d) any item proposed by a state party to the covenant;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
d) todo el personal ha recibido más formación en materia de evaluación;
(d) further evaluation skills training for all staff was provided;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a menudo razonamos con nosotros mismos, si dios no me concede lo que le ped, entonces lo que l me d debe ser bueno o mejor.
often we reason to ourselves, if god doesnt grant me what i asked for, then whatever he does give me must be as good or better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) todo empalme en el umbral de una puerta o en el puntal de un ángulo;
(d) any splice in a door sill or corner post;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) todo otro acto que la legislación nacional tipifique como anticompetitivo, limitativo o restrictivo de la competencia.
d) the other actions set forth as such by this code and every other action which national legislation typifies as anti-competitive, limiting or restrictive to competition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) todo el texto del párrafo 96, ya que no es compatible con nuestros valores sociales y culturales.
(d) the entire text of paragraph 96 because it is inconsistent with our social and cultural values.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
d) todo lo que incite a cometer delitos o instigue el odio o propague un ánimo de discordia entre los miembros de la sociedad.
(d) anything which would incite persons to commit offences or would instigate hatred or propagate a spirit of discord among the members of society.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) todo compromiso escrito o verbal contraído por los grupos armados de no reclutar ni emplear menores de 18 años en hostilidades;
(d) any written or oral commitment made by armed groups not to recruit and use children below the age of 18 in hostilities;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
d) todo acuerdo que la parte que confía tenga con el suscriptor o toda práctica observada entre ellos, y todo uso comercial aplicable;
(d) any agreement or course of dealing which the relying party has with the subscriber, or any trade usage which may be applicable;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) todo saldo no utilizado de las consignaciones que haya sido devuelto con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 5.3 y 5.4;
(d) any balance of the appropriations surrendered under regulations 5.3 and 5.4;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
(12) d) todo incumplimiento de las normas enunciadas en el reglamento interno puede llevar consigo la exclusión del salón en curso y del siguiente.
(d) any infringement of the rules laid down in the general regulations could result in the exhibicor being excluded from che salon caking place and che following one.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) todo acto que tenga por objeto incitar a los actos definidos en los apartados a), b) o c) o facilitarlos intencionalmente.
(d) any act of inciting or of knowingly facilitating an act described in paragraph (a) or (b) or (c).
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: