Sie suchten nach: si eres muy bajita, evita llevar el pelo ... (Spanisch - Englisch)

tengo el pelo muy largo.
i have very long hair.

ella tiene el pelo muy largo.
she has very long hair.

maría tiene el pelo muy largo.
mary has very long hair.

todos teníamos el pelo muy largo por aquel entonces - era la época hippie - y skip, mike y bob se habían recogido todo el pelo dentro de sus sombreros.
we all had very long hair back then – it was the hippie era – but skip, mike and bob had all stuffed their hair up in their hats.

por eso el nombre de la tercera ciudad más grande en ecuador, que está a 17km del área donde viven los tsachuka: santo domingo de los colorados. originariamente, ambos, las mujeres y los hombres llevaron el pelo muy largo.
thus the name of ecuador’s third biggest city, which is only 17 km away from where the tsachilas inhabit: santo domingo de los colorados. originally both tsachila men and women used long hair.

para hacernos una idea del aspecto del artista, no hay nada más eficaz que este testimonio, ofrecido por un barbero llamado luca, en las actas de una investigación judicial –una de tantas– en la que caravaggio estuvo involucrado algunos años después: «este pintor es un jovenzuelo grande de unos veinte o veinticinco años con algo de barba negra, regordete, con cejas grandes y ojo negro, que va vestido de negro sin demasiado orden, que llevaba un par de polainas negras algo rotas, que lleva el pelo muy largo por delante».
the best testimony to the artist’s appearance comes from a barber named luca, in the records of a court inquiry – one of many – in which caravaggio became involved some years later: “this painter is a large young man of twenty or twenty-five years with a small beard black plump with thick eyebrows and dark eyes, who dresses in black not too neatly, wore a pair of black hose a little tattered and has thick long hair in front”.