Sie suchten nach: si hay un precio fijo, no puedes regatear (Spanisch - Englisch)

a un precio fijo,
at fixed price,

no si el precio es correcto, sino si hay un precio.
it's not if the price is right—it's if there is any price at all.

hay libros que salen al mercado sin un precio fijo.
there are books that come onto the market with no fixed price.

por otra parte, el precio fijo no es obligatorio.
apart from this, the book pricing system does not involve any obligations.

compras a un precio fijo y mucho más bajo.
when pre-ordering prices are fix and much lower.

procedimiento para la compra de mantequilla a un precio fijo
procedure for buying-in of butter at fixed price

la mayoría de los clubes no tienen un precio fijo.
most of the clubs do not have a set price.

transporte traslado al aeropuerto está disponible por un precio fijo.
transportation airport transfer is available for a fixed price.

cocina tradicional con posibilidad de elegir un precio fijo menús.
traditional cuisine with possibility to choose a fixed-price menus.

en el caso de muchos productos agrícolas, ya no garantiza un precio fijo.
farmers know that they will receive this basic payment and can build it into their business plans.this way, they are able to respond more quickly to market opportunities.

se dice también que si no se impone un precio fijo las librerías más pequeñas irán a la quiebra.
then too we are told that, without book price fixing, a lot of smaller bookshops will go under.

existe un precio fijo diario para los primeros 14 días de estancia hospitalaria.
there is no price control on drugs.

pero lo mismo puedes hacer en un país donde no exista un precio fijo.
but you can do that just as well in a country which has no book price fixing.

en principio, losprecios se fijarán libremente, pero las autoridades danesas han establecido un precio fijo.
in principle, priceswill be established freely, but the danish authorities have set a fixed price.

la utilización del índice se cobra a un precio fijo de 50 dem por hora en línea.
the new database will allow those searching for patent information to quickly identify the relevant ipc codes for their search prior to consulting

puede también establecer un precio fijo para cada región diferente, introduciendo sus propios costos de envío.
you can also set up a fixed price for each different region by entering your own shipping charges.

pero lo que entonces necesitamos es un precio fijo del libro a nivel nacional que también se respete.
but then we need national fixed book prices which work.

desde el punto de vista cultural tenemos interés por que se establezca un precio fijo en los libros.
culturally speaking, it is in our interest to have book price fixing.

el hotel ofrece cómodas habitaciones individuales, dobles y triples y un abundante desayuno buffet, disponible a un precio fijo.
the hotel offers comfortable single, double and triple rooms and a rich and unlimited buffet breakfast is available at a fixed price.

las posiciones serán largas si la entidad paga un precio fijo y recibe un precio variable, o cortas si la entidad recibe un precio fijo y paga un precio variable.
the positions would be long positions if the institution is paying a fixed price and receiving a floating price and short positions if the institution is receiving a fixed price and paying a floating price.