Sie suchten nach: si jugamos mucho (Spanisch - Englisch)

nos jugamos mucho.
what is at stake is important.

nos jugamos mucho en este terreno.
we have a lot at stake in this field.

nos jugamos mucho tanto en el ámbito nacional como internacional.
it is also our duty to adopt very soon the important resolution we have prepared.

si jugamos más, desarrollamos mayor madurez emocional.
we develop more emotional maturity if we play more.

desarrollamos mejores habilidades de toma de decisiones si jugamos más.
we develop better decision-making ability if we play more.

por lo tanto, todos los países nos jugamos mucho en las actuales turbulencias financieras.
all countries therefore have a high stake in the current financial turmoil.

jugamos muchos juegos en la fiesta.
we played a lot of games at the party.

el éxito de la reforma es el éxito de todos y todos nos jugamos mucho en este envite.
the success of the reform will be a success for all of us and we all have a great deal at stake here.

nosotros jugamos muchas clases de juegos.
we played many kinds of games.

si jugamos en solitario podremos ajustar el nivel de dificultad de la máquina.
if we play alone we will be able to adjust the difficulty level of the computer.

"todo partido es difícil, no importa si jugamos aquí o fuera del país.
"every game is difficult, whether we play here or in a foreign country.

nos jugamos mucho, pero también se juegan mucho aquellos que cada día corren peligro a causa de las minas antipersonal.
the stakes are high -- but so are the stakes for those in daily danger from anti-personnel mines.

si jugamos, hay que dejarse llevar por el juego y competir dentro del marco del juego.
if we play, we have to get carried away with the game and compete within the framework of the game.

se trata de una cuestión en la que nos jugamos mucho y en relación con la cual los debates previstos con el consejo prometen ser muy complicados.
that is where the stakes are highest and where the discussion ahead with the council still promises to be very difficult.

es un tema importante y complejo con el que, a largo plazo, nos jugamos mucho, y nuestras democracias deben asumir una gran parte de la responsabilidad.
this is a major and complex issue with a great deal at stake in the long term and our democracies have an important responsibility to assume for it.

la ampliación hacia los países de europa central y oriental son el mayor desafío en la historia de la comunidad y nos jugamos mucho si no solucionamos este asunto ahora correctamente.
enlargement to include the countries of eastern and central europe is the biggest challenge in the community' s history, and if we do not tackle the issue correctly now, we are putting a lot at risk.

somos autoridad presupuestaria y creo que debemos incidir en esta línea, porque en estas organizaciones y en estas aguas nos jugamos mucho en el futuro de la pesca en los próximos años.
we are a budgetary authority and i believe we should fund this line, because in these organisations and in these waters we are staking a lot on the future of fisheries in the coming years.

nos jugamos mucho, y este es el precio que se ha de pagar. los miembros del comité de las regiones están dispuestos a mantenerse firmes y a responder con todas sus fuerzas a este magnífico desafío.
the stakes are enormous, but that is the price that must be paid.the cor members are willing to play their proper role and rise fully to this grand challenge.

la obra produce alegría cuando recordamos que es una representación y no tenemos la sensación de que es en serio. si jugamos para ganar, el juego ya no es divertido.
the play gives joy, when we remember that it is a play and don’t have the feeling it is serious. if we play to win, the play is no longer playful.

lm: jugamos mucho con esa pretensión de llegar y hacer mucho ruido, pero a la vez con la idea de que iba a venir una inevitable disolución de lo que hiciéramos, que iba a quedar mezclado con los 40 mil openings que hay cada noche.
lm: we played around a lot with that idea of showing up and making a lot of noise, but also with the idea that there would be an inevitable dissolution of anything we did, as it would end up blending with the 40 000 openings that take place every night.