Sie suchten nach: si lo comparo con el tuyo (Spanisch - Englisch)

lo comparo con lo que debió ser; lo comparo con el tuyo.
i compare it with what it ought to have been; i compare it with yours."

“comenzaré con el tuyo.”
“i’ll start with yours.’

si lo comparo con el año pasado, creo que este año he hecho mejor tour.
compared to last year, i'm doing so much better this time around.

"es muy, es como proust, lo comparo con la gran literatura.
"it's very, it's like proust, i compare it to great literature.

vinogradov lo compara con el espíritu santo.
vinogradov compares with the holy spirit.

es ejemplar solo si se lo compara con zimbabue.
it is exemplary only when compared to that of zimbabwe.

si lo comparo con el dinero gastado en otras muchas cosas de menor valor, siento una punzada en el estómago.
if i compare that to the money we spend on a lot of other things that are less valuable than fundamental rights, i have to say it gives me stomach pains.

gracias pero mi belleza no se compara con el tuyo.
thank you but my beauty does not compare to yours.

ahora debemos crear el producto final. yo lo comparo con el examen final antes de la graduación.
we must now create the final product. i liken it to the final exam before graduation.

cambios;compara con el original
changes;comparing with original

de modo que lo comparé con las temperaturas.
so i compared it with temperature.

falta muchísimo, pero si uno lo compara con 2004, está muchísimo mejor.
much is still lacking, but when compared to 2004, it is much better.

ahorrarás dinero si lo comparas con la compra de billetes individuales para cada viaje
huge savings compared to buying individual tickets for each journey

el ministerio de educación lo comparó con moisés.
the ministry of education compared him to moses.

el punto de vista del consejo, si lo comparo con la propuesta original presentada por la comisión, lamentablemente se ha debilitado también bajo la presidencia neerlandesa.
if i compare the council's position to the original proposal submitted by the commission, it has unfortunately been greatly weakened under the dutch presidency.

le coin de pierre lo comparó con toussaint louverture:
le coin de pierre compared him to toussaint louverture:

además lo comparó con el álbum debut de mariah carey, pero criticó el sonido tradicional.
" he compared it to mariah carey's debut album, but criticised the old-fashioned sound.

si lo comparas con los estados unidos, creo que en estos tiempos en que vivimos en eurolandia lo necesitamos.
in the euroland era we need such a device, if you compare it to what you find in the united states.

ahorrarás dinerosi lo comparas con la compra de billetes individuales para cada viaje
huge savings compared to buying individual tickets for each journey

208. funcionarios de los gobiernos receptores estiman que el sistema de las naciones unidas presenta nítidas ventajas si se lo compara con el de los organismos donantes bilaterales.
208. recipient government officials perceive the united nations system as having distinct potential advantages compared to bilateral donor agencies.