Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pero el milagro tiene que esperar.
but the miracle has to wait.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dios tiene que esperar.
god has to wait.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"solo tiene que esperar.
you will see that i am unlike you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tom tiene que esperar a mary.
tom has to wait for mary.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“… sólo tiene que esperar hasta
“just wait until
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero tiene que encontrarte
but it has to find you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero tiene que contarme todo
but you have to tell me everything
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡pero tiene que suceder!
but it’s got to happen!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero tiene que hablarse de ello.
but that cannot be helped.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pero tiene que hacerse la promesa.
but the promise has to be made.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero tiene que haber algún límite.
but.there has to be a limit somewhere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
disculpe, pero, ¡tiene que ser así!
i am sorry, but it must be so.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ella baila bien, pero tiene que moverse más.
she dances well, but she has to move more.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡pero tiene que tener buena disposición!
but you will need a lot of disposition!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero tiene que hacerse en un espíritu de servicio.
but it has to be done in a spirit of service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.
inspiration exists, but it has to find you working.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero tiene que darlos, pues el papel solo aguanta todo.
and it must take it, because paper alone is cheap.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no reaccione de más, pero tiene que hacer muchas preguntas.
you don't want to overreact, but you have to ask lots of questions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero tiene que ser esta noche. no, no, no. vamos.
– she could not leave so quickly, i would have seen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora solo tienes que esperar a que ...
she ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: