Sie suchten nach: si no te hubieras ido (Spanisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

English

Info

Spanish

si no te hubieras ido

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

es como si te hubieras ido.

Englisch

it’s as if you were gone.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

ojalá nunca te hubieras ido

Englisch

i wish we would have never left

Letzte Aktualisierung: 2023-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

si no te chingo

Englisch

if i don't screw you

Letzte Aktualisierung: 2020-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

si no te gusta,

Englisch

i don’t think

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

si no te importa.

Englisch

– yeah.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

y te hubieras invitados

Englisch

you would have invited

Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

4. si no te quiero

Englisch

4. si no te quiero

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

si no, no te metás.

Englisch

if not, don’t join.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

no te hubieras molestado en traer el vino

Englisch

you had not bothered

Letzte Aktualisierung: 2013-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

100% si no te presentas;

Englisch

100% in case of no show;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

baboon, si no te gusta,

Englisch

baboon, if you don’t like it,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

circle. si no te import–

Englisch

so if you don’t mind.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

te hubieras atenido al plan.

Englisch

if you would have stuck to the plan.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

¡si no te rindes, morirás!

Englisch

if you do not surrender, you will die!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

ojalá nunca te hubieras involucrado.

Englisch

i wish you never had to be involved.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

piensa si te hubieras casado con esa persona. estremece.

Englisch

think if you married that person. shudders.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

mejor te hubieras quedado un poco más.

Englisch

you had better stay here a little longer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

creeme será como si te hubieras ido de tu casa 30 o 40 días. es muy intenso.

Englisch

believe me, it's like leaving home for 30 to 40 days. it's very intense!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

no te hubiera llamado

Englisch

i would not have called you

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

estarías muerto si tom no te hubiera salvado.

Englisch

you'd be dead if tom hadn't saved you.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,728,373,723 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK