Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si pero no puede tratarse simplemente de otra
the exact place is not known yet, but it will be posted to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si pero no puedes cantar tu camino al cielo.
yes but you cannot sing your way into heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para provarla. si pero no estamos casados, si seria bien rapido pero haver cuando nos casamos. la caperusita roja que aura alla ustedes a mi no puede demandar en lugar de hablar conmigo como su hermana y madre que fui para ella y su hijo! ahora tanto que sufrir por
to prove it. yes, but we are not married, it would be very fast but we would have it when we got married. the little red caperusita that aura alla you can not sue me instead of talking with me as your sister and mother that i was for her and her son! now so much to suffer for
Letzte Aktualisierung: 2017-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero también comienzo a darme cuenta que hay unas voces que me gritan, jorge, jorge, y siento en mi espalda algo que quiere impedir que siga caminando, una fuerza, no, una soga, eso, tengo una soga en la cintura, y es horrible porque no puedo avanzar, es más, tira de mí hacía atrás, y ya mi estadía en ese prado no es placentera sino angustiosa porque ha sido puesta en riesgo. sí, hay enemigos que quieren arrastrarme fuera de ahí mientras que yo quiero quedarme ahí por siempre pero ¡ay! esa fuerza maldita es más fuerte, no puedo con ella.
but i also begin to realize there are voices shouting at me, jorge, jorge, and i feel on my back something that holds me back, a force, no, a rope, that’s it, there’s a rope tied round my waist and it’s horrible because i can’t walk any further, what’s more, it drags me backwards, and my presence on that field is no longer pleasant, it’s distressing because it’s in jeopardy. yes, there are enemies wanting to drag me out of there while i want to stay there forever, but oh! that damned force is stronger, i’m unable to deal with it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.