Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si queres venir dimelo
if like a summer, welcome
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto es provechoso si queres ver el funcionamiento de los autos.
this is helpful if you want to see the performance of cars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no que cuenta eso no le doy a nadie si queres bloqueamos no está confundida vo no no
no, what does that count, i don't give anyone if you want, we block it's not confused vo no no
Letzte Aktualisierung: 2021-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si queres trabajar en estados unidos, ganar dinero, conocer otra cultura, viajar y divertirte, ésta es tu oportunidad.
if you want to work in the united states, make money, know another culture, travel and have fun, this is your opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creelo si querés.
believe that if you want to.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si queres ir a lugares que todavía no estan nombrados aquí no dudes en preguntarnos. nosotros siempre intentamos ayudar.
if you want to go to places who are not in our list don`t hesitate to contact us and we try to help you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si queres invitar a otras celebridades, como estrellas de cine,de rock, etc., busca los sitos web de fans.
if you wish to invite other famous celebrities, such as movie stars, rock stars, etc., search online for their official fan sites.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
espero que si querés visitar rosario te contactes así tomamos algo y charlamos de esto.
hopefully if you contact you want to visit rosario and chatted and ate some of this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nada en absoluto si quere mos dejarlos.
nothing at all if we want to drop them."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sabés donde encontrarme si querés hablar.
you know where to find me if you want to talk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me podés llamar esta tarde, si querés.
you can call me this afternoon if you want.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que querés y lo que necesitás son dos cosas distintas.
what you want and what you need are two different things.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ojalá que muy pronto está gatita tenga su oportunidad y pod...
we hope that this cat will get her chance soon, and that, between us...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una area del encabezado predeterminado esta disponible solo para las notas y documentos. si queres que el encabezdo este en todas las diapositivas, puedes mover el area de pié de página en la diapositiva maestra en la parte superior.
a predefined header area is available only for notes and handouts. if you want a header on all slides, you can move the footer area on the slide master to the top.
si querés participar, y estarás libre durante la segunda quincena de julio, las únicas condiciónes son hablar al menos dos de las leguas mencionadas anteriormente y vivir preferentemente en américa.
if you wish to take part in this project, are available late july, speak at least two of the languages above, and preferably live in the americas, sign up as a volunteer!
blanca rosa moreno, elías quero y jessica swanson . además de contar con la presencia y el apoyo de los compañero
ponce, blanca rosa moreno, elías quero and jessica swanson – as well as the presence and support of the