Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por siempre juntos
together forever
Letzte Aktualisierung: 2016-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"estaremos siempre juntos.
“we’ll stay together forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bert: si, siempre.
bert: yes, always.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y estar siempre juntos en esto.
long as we’re together on this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ruta se determina siempre juntos!
the route is always determined together!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conocimiento e ignorancia van siempre juntos
knowledge is always accompanied by ignorance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si siempre yo te quise
(if i always loved you)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bueno sería que estuviésemos siempre juntos,
it would be so good if we were always together, together,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-espero que hayan permanecido siempre juntos.
"you have always kept together, i presume?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu y yo por siempre juntos mi amor-te amo
you and me together forever my love-love
Letzte Aktualisierung: 2017-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siempre juntas
siempre juntas
Letzte Aktualisierung: 2014-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como si siempre hubieran estado ahí
as if they had always been there
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
compruebe si siempre incluyen la persona
check if to always include the person
Letzte Aktualisierung: 2012-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parece como si siempre hubiera estado allí.
it appears as if it has always been there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si siempre comes tanto, vas a engordar.
if you always eat that much, you'll gain weight.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en aquellas tardes de octubre íbamos siempre juntos a la iglesia.
in those evenings of october we always went to church together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siempre juntas bajo el sol
always be the sunlight shining
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los timbales aparecen junto a las trompetas porque tocan siempre juntos.
the timpani are listed with the trumpets because they always play together.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si siempre ha querido hacer submarinismo ¡pruébelo!
if you’ve always wanted to try scuba diving – then jump in!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no debe quejarse, si siempre queda en segundo lugar.
he should not complain if he keeps coming second.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: