Sie suchten nach: sicológicamente (Spanisch - Englisch)

están muy dañadas sicológicamente.
they are highly psychologically damaged.

fue torturado física y sicológicamente.
he was tortured, both physically and psychologically.

yo no la veo como una canción sicológicamente pesada.
i really don’t see it as a psychologically heavy song.

betances estaba sicológicamente devastado por la muerte de lita.
betances was psychologically devastated by lita's death.

los agreden a puntapiés y los humillan física y sicológicamente.
they were kicked and humiliated physically and psychologically.

económicamente, sicológicamente, fueron insoportables los apagones del año 2007.
economically and psychologically, the blackouts of 2007 were unbearable.

y sicológicamente me estoy recuperando porque eso me afectó mucho.
and psychologically i am getting myself together too, because this really affected me psychologically.

"el interrogatorio era muy lleno de tensiones, física y sicológicamente.
"questioning was very stressful, physically and psychologically.

pero sicológicamente nuestro cerebro no puede pensar en dos cosas simultáneamente.
but physiologically our brain cannot think of two things simultaneously.

no hay razón para estar deprimido o sicológicamente castigarnos por nuestras faltas.
there is no reason to be depressed or to psychologically punish ourselves for our faults.

es importante que la sociedad esté preparada sicológicamente para las nuevas relaciones económicas.
it is important that society be psychologically prepared for new economic relations.

espiritual y sicológicamente para recibir todo lo mejor que el universo nos puede brindar.
everything that the universe can give us.

en este contexto, sicológicamente seguro, pueden aprender un nuevo modelo de relación.
in this psychologically safe context they can learn a new model of relations."

el tiene también que sobrevivir sicológicamente entre ustedes; por eso hay el miedo físico.
he too has to survive physically amidst you; hence the physical fear.

controla las condiciones de detención y se centra en el modo en que se trata física y sicológicamente a los detenidos.
they monitor conditions of detention, focusing on the way detainees are treated in physical and psychological terms.

los niños sufren sicológicamente al estar hospitalizados, sobre todo por el hecho de estar apartados de sus padres.
the rights spoken of in the report are already incorporated into medical practice since classical times.

en cuanto supone un derecho fundamental para la formación de la personalidad es de vital importancia atender a las individualidades sicológicamente complicadas.
as soon as it supposes a fundamey right for the formation of the personality is of vital importance of taking care of the psychological complicated individualities.

sicológicamente traumatizados por la guerra, los niños afganos han llegado a creer que es improbable que vivan más allá de la edad de 15 años.
psychologically traumatized by the war, afghan children had come to believe that they were unlikely to survive beyond the age of 15.

al mismo tiempo, la población se ha habituado sicológicamente a las realidades del mercado, lo que se refleja ante todo en el aumento del ahorro.
at the same time, the population had adapted psychologically to market realities, which was reflected in the growth of savings.

en los casos de niños ya lesionados, el unicef los ayuda a que se recuperen física y sicológicamente, y a que se reincorporen a la sociedad;
where injury has already occurred, unicef assists children in their physical and psychological recovery, and their reintegration into society;