Sie suchten nach: sid, el oso perezoso de ice age (Spanisch - Englisch)

cuando el oso perezoso está en el suelo, parece de una forma extraña.
the sloth, when placed on the ground, seems strangely and awkwardly formed.

surviving sid es un cortometraje de animación de 2008 de blue sky studios , protagonizada por sid, el perezoso de ice age y un cameo de scrat .
surviving sid is a 2008 computer-animated short film from blue sky studios, starring sid the sloth of "ice age" and a cameo appearance by scrat.

confundido con la familia de los osos, el oso hormiguero es pariente del perezoso de sudamérica y del armadillo de nueve bandas.
often confused as part of the bear family, the tamanduas are related to the sloths from south america and to the nine-banded armadillo.

fue diseñado por peter de sève, el más famoso por el trabajo sobre los personajes de "ice age".
was designed by peter de sève, most famous for the work on the "ice age" characters.

el parque tiene una población significativa de tigre de bengala real, leopardos, el oso perezoso, barasinga y perro salvaje indio.
the park has a significant population of royal bengal tiger, leopards, the sloth bear, barasingha and indian wild dog.

a diferencia de los dos primeros cortometrajes de ice age, surviving sid se centra en sid y un pequeño grupo de niños de campamento.
unlike the first two "ice age" short films, "surviving sid" focuses on sid and a small group of camping children.

el oso perezoso de tres dedos ( bradypus variegatus ) es una de las especies de mamíferos más comunes en costa rica. activo durante el día y la noche, se alimenta de hojas, brotes y ramitas.
the brown-throated three-toed sloth ( bradypus variegatus ) is one of the most common mammal species in costa rica. active by day or night, they feed on leaves, twigs, and buds.

el oso perezoso es un descendiente moderno de uno de los primeros linajes que divergieron durante esa radiación (~5,3 ma); este habría adquirido su peculiar morfología relacionada con su dieta de termitas y hormigas a más tardar en el pleistoceno temprano.
the sloth bear is a modern survivor of one of the earliest lineages to diverge during this radiation event (5.3 mya); it took on its peculiar morphology, related to its diet of termites and ants, no later than by the early pleistocene.

el oso perezoso está destinado a pasar el resto de su vida en los árboles y lo que es más extraordinario, no sobre las ramas como la ardilla o el mono, ni se cuelga de ellas como el vampiro; pero debajo de las ramas. cuando está dormido se apoya de una ramas paralela al suelo.
when asleep, he supports himself from a branch parallel to the earth. he first seizes the branch, so that all four are in a line; and in this position he seems perfectly at rest. now, if he had a tail, he would be at a loss to know what to do with it: were he to draw it up within his legs, it would interfere with them; and were he to let it hand down, it would become the sport of the winds.

de los creadores de ice age y rio, epic: el mundo secreto cuenta la historia de una batalla sin fin entre las fuerzas del bien, que tratan de preservar el mundo natural, y las del mal, que pretenden destruirlo.
from the creators of ice age, epic tells the story of an ongoing battle deep in the forest between the forces of good who keep the natural world alive and the forces of evil who wish to destroy it.

esto le dolería mucho, pues no tiene plantas en los pies o palmas en las manos y sus pezuñas son muy largas, filosas y curvas. entonces, si su cuerpo se apoyara en las patas, sería como si yo me apoyara en mis cuatro extremidades, tratando de sostenerme con las puntas de mis dedos. si el piso fuera de vidrio o de una superficie lisa, el oso perezoso se mantendría inmovil.
suppose, then, he supported himself on his legs, like other animals, he would be in pain, for he has no soles to his feet, and his claws are very sharp, and long, and curved, so that if his body were supported by his feet, it would be by their extremities—just as your body would be, if you were to throw yourself on all fours, and try to support it on the ends of your toes and fingers!

creada con el objetivo de conservar integralmente la fauna y la flora de la región, la reserva tiene 833 hectáreas donde viven varias especies de plantas características de restinga (terreno arenoso y salino) y animales amenazados de extinción, como el perezoso de collar, el oso melero, el yaguar, entre otros.
created with the goal of fully conserving the fauna and flora of the region, the reserve has 833 hectares where several species of plants which are characteristic to restinga (sandy and saline terrain) and animals threatened with extinction, such as the maned sloth, the southern tamandua, the jaguar, among others, live.

un día, un hombre en el bosque encontró un oso perezoso en el suelo, a la orilla del essequibo. "tan pronto como me acerqué a él" cuenta, "el oso perezoso se lanzó sobre su espalda y se defendió nuy elegantemente con sus patas delanteras.
one day, a man in the forest found a large two-toed sloth on the ground, upon the bank of the essequibo. “as soon as i got up to him,”; he says, “the sloth threw himself upon his back, and defended himself in gallant style with his fore legs.”

== clasificación ==* familia ursidae** subfamilia ailuropodinae*** † "kretzoiarctos"*** † "agriarctos"**** † "agriarctos beatrix"**** † "agriarctos depereti"**** † "agriarctos gaali" (especie tipo)*** † "ailurarctos"**** † "ailurarctos lufengensis"**** † "ailurarctos yuanmouenensis"*** "ailuropoda" (pandas)**** † "ailuropoda baconi"**** † "ailuropoda fovealis"**** "ailuropoda melanoleuca", panda gigante***** "ailuropoda melanoleuca melanoleuca", panda gigante***** "ailuropoda melanoleuca qinlingensis", panda de qinling**** † "ailuropoda microta"**** † "ailuropoda wulingshanensis"** subfamilia tremarctinae*** "tremarctos" (osos de anteojos)**** "tremarctos ornatus", oso de anteojos**** † "tremarctos floridanus"*** † "arctodus"**** † "arctodus simus"**** † "arctodus pristinus"*** † "arctotherium"**** † "arctotherium angustidens"**** † "arctotherium bonariense"**** † "arctotherium tarijense"**** † "arctotherium vetustum"**** † "arctotherium wingei"*** † "plionarctos"**** † "plionarctos edensis"**** † "plionarctos harroldorum"** subfamilia ursinae*** † "agriotherium"**** † "agriotherium inexpetans"**** † "agriotherium schneideri"**** † "agriotherium sivalensis"*** "helarctos"**** "helarctos malayanus", oso malayo***** "helarctos malayanus malayanus"***** "helarctos malayanus euryspilus", oso malayo de borneo*** † "indarctos"**** † "indarctos anthraciti"**** † "indarctos arctoides"**** † "indarctos atticus"**** † "indarctos nevadensis"**** † "indarctos oregonensis"**** † "indarctos salmontanus"**** † "indarctos vireti"**** † "indarctos zdanskyi"*** "melursus"**** "melursus ursinus", oso perezoso***** "melursus ursinus inornatus", oso de sri lanka***** "melursus ursinus ursinus", osos perezoso de la india*** † "ursavus"**** † "ursavus brevirhinus"**** † "ursavus depereti"**** † "ursavus elmensis"**** † "ursavus pawniensis"**** † "ursavus primaevus"*** "ursus"**** † "ursus abstrusus"**** "ursus americanus", oso negro americano***** "ursus americanus altifrontalis", oso negro olímpico***** "ursus americanus amblyceps", oso negro de nuevo méxico***** "ursus americanus americanus", oso negro oriental***** "ursus americanus californiensis", oso negro de california***** "ursus americanus carlottae", oso negro haida gwaii o de la reina carlota***** "ursus americanus cinnamomum", oso canela***** "ursus americanus emmonsii", oso negro glaciar***** "ursus americanus eremicus", oso negro mexicano***** "ursus americanus floridanus", oso negro de florida***** "ursus americanus hamiltoni", oso negro de newfoundland***** "ursus americanus kermodei", oso kermode u oso espirítu***** "ursus americanus luteolus", oso negro de luisiana***** "ursus americanus machetes", oso negro de méxico occidental***** "ursus americanus perniger", oso negro kenai***** "ursus americanus pugnax", oso negro de dall***** "ursus americanus vancouveri", oso negro de vancouver**** "ursus arctos", oso pardo***** "ursus arctos arctos", oso pardo eurasiático***** "ursus arctos alascensis"***** "ursus arctos beringianus", oso pardo de kamchatka***** † "ursus arctos californicus", oso dorado de california***** † "ursus arctos crowtheri", oso del atlas***** † "ursus arctos dalli"***** "ursus arctos gobiensis", oso pardo de gobi***** "ursus arctos horribilis", oso "grizzly"***** "ursus arctos isabellinus", oso pardo de los himalayas***** "ursus arctos lasiotus", oso pardo de ussuri o "grizzly" negro***** "ursus arctos middendorffi", oso de kodiak***** † "ursus arctos nelsoni", "grizzly" de méxico***** "ursus arctos piscator", oso pardo de bergman (¿extinto?
)* family ursidae** subfamily ailuropodinae*** † "ailurarctos"**** † "ailurarctos lufengensis"**** † "ailurarctos yuanmouenensis"*** "ailuropoda" (pandas)**** † "ailuropoda baconi"**** † "ailuropoda fovealis"**** ailuropoda melanoleuca - giant panda***** "ailuropoda melanoleuca melanoleuca"; giant panda***** "ailuropoda melanoleuca qinlingensis"; qinling panda**** † "ailuropoda microta"**** † "ailuropoda wulingshanensis"** subfamily tremarctinae*** † "plionarctos"**** † "plionarctos edensis"**** † "plionarctos harroldorum"*** "tremarctos" (spectacled bears)**** tremarctos ornatus - spectacled bear**** † "tremarctos floridanus" - "florida spectacled bear"*** † "arctodus"**** † "arctodus simus" - "giant short-faced bear"**** † "arctodus pristinus"*** † "arctotherium"**** † "arctotherium angustidens"**** † "arctotherium bonariense"**** † "arctotherium brasilense"**** † "arctotherium latidens"**** † "arctotherium tarijense"**** † "arctotherium vetustum"**** † "arctotherium wingei"** subfamily ursinae*** † "ursavus"**** † "ursavus brevirhinus"**** † "ursavus depereti"**** † "ursavus elmensis"**** † "ursavus pawniensis"**** † "ursavus primaevus"**** † "ursavus tedfordi"*** † "indarctos"**** † "indarctos anthraciti"**** † "indarctos arctoides"**** † "indarctos atticus"**** † "indarctos nevadensis"**** † "indarctos oregonensis"**** † "indarctos salmontanus"**** † "indarctos vireti"**** † "indarctos zdanskyi"*** † "agriotherium"**** † "agriotherium inexpetans"**** † "agriotherium schneideri"**** † "agriotherium sivalensis"*** "melursus"**** melursus ursinus - sloth bear***** "melursus ursinus inornatus"; sri lankan sloth bear***** "melursus ursinus ursinus"; indian sloth bear*** "helarctos"**** helarctos malayanus - sun bear***** "helarctos malayanus malayanus"***** "helarctos malayanus euryspilus"; borneo sun bear*** "ursus"**** † "ursus rossicus"**** † "ursus sackdillingensis"**** † "ursus minimus"**** ursus thibetanus - asian black bear***** "ursus thibetanus formosanus"; formosan black bear***** "ursus thibetanus gedrosianus"***** "ursus thibetanus japonicus"; japanese black bear***** "ursus thibetanus laniger"***** "ursus thibetanus mupinensis"***** "ursus thibetanus thibetanus"***** "ursus thibetanus ussuricus"; manchurian black bear or ussuri black bear**** † "ursus abstrusus"**** ursus americanus - american black bear***** "ursus americanus altifrontalis", olympic black bear***** "ursus americanus amblyceps", new mexico black bear***** "ursus americanus americanus", eastern black bear***** "ursus americanus californiensis", california black bear***** "ursus americanus carlottae", haida gwaii black bear or queen charlotte black bear***** "ursus americanus cinnamomum", cinnamon bear***** "ursus americanus emmonsii", glacier bear***** "ursus americanus eremicus", mexican black bear***** "ursus americanus floridanus", florida black bear***** "ursus americanus hamiltoni", newfoundland black bear***** "ursus americanus kermodei", kermode bear or spirit bear***** "ursus americanus luteolus", louisiana black bear***** "ursus americanus machetes", west mexico black bear***** "ursus americanus perniger", kenai black bear***** "ursus americanus pugnax", dall black bear***** "ursus americanus vancouveri", vancouver island black bear**** † "ursus etruscus"**** ursus arctos - brown bear***** "ursus arctos arctos"; eurasian brown bear***** "ursus arctos alascensis"***** "ursus arctos beringianus"; kamchatka brown bear or far eastern brown bear***** † "ursus arctos californicus"; california golden bear***** † "ursus arctos crowtheri"; atlas bear***** † "ursus arctos dalli"***** "ursus arctos gobiensis"; gobi bear (very rare)***** "ursus arctos horribilis"; grizzly bear, north american brown bear, or silvertip bear***** "ursus arctos isabellinus"; himalayan brown bear or himalayan red bear***** "ursus arctos lasiotus"; ussuri brown bear or black grizzly***** "ursus arctos middendorffi"; kodiak bear***** † "ursus arctos nelsoni"; mexican grizzly bear***** "ursus arctos piscator"; bergman's bear (extinct?