Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siempre fuerte
forever strong
Letzte Aktualisierung: 2017-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en guardia, siempre fuerte.
on guard, always strong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fuerte y auténtico
strong and sincere
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fuerte y femenina.
strong and feminine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caja fuerte y teléfono.
safety box & telephone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
energía fuerte y fiable
the strong and reliable energy source
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crece fuerte y rápido.
very robust and fast growing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(aplauso fuerte y prolongado)
(loud and sustained applause)
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queremos personal competente y motivado
we want competent and motivate people
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el individualismo fue siempre el punto fuerte y el punto débil de europa.
individualism always was the strength and the weakness of europe.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para un ciudadano informado y motivado ".
towards a more informed and motivated citizenry”.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
metral siempre está buscando buenos agentes y motivado para completar la nueva red internacional.
metral is always looking for good and motivated agents to complete the new international sales network.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
loretta: permanece en guardia, siempre vigilante, siempre fuerte.
loretta stay on guard, always vigilant, always strong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el primer golpe es siempre fuerte para acercarse todo lo posible al hoyo.
the first shot is always powerful so as to get as close as possible to the hole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a veces sutil y delicada, a veces apasionada y seductora, pero siempre fuerte y segura.
sometimes subtle and delicate, sometimes passionate and seductive, but always strong and sure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el personal del proyecto está adecuadamente capacitado y motivado;
project staff are properly trained and motivated;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asegurar que el pnud tenga personal competente, calificado y motivado
ensure undp has competent, qualified and motivated staff
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el lenguaje de amor es siempre fuerte cuando es una cuestion de vida o muerte para el que ama.
language of love is always strong when it's a question of life and death to the one it loves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* personal docente bien distribuido, capacitado, organizado y motivado;
teachers who are properly distributed, trained, managed and motivated;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. utilice siempre contraseñas diferentes y fuertes y cambiarlas a menudo.
2. always use different strong passwords and change it often.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: