Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siempre y cuando
as long as
Letzte Aktualisierung: 2013-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre y cuando:
on condition that:
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
3. siempre y cuando
3. siempre y cuando
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, siempre y cuando
was born and he also wants,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vives tú, siempre y cuando:
you live, if:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre y cuando estén calificados.
fair enough. as long as they are qualified.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre y cuando siga siendo válido.
licence as long as it remains valid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iré siempre y cuando los demás vayan.
i will go provided that the others go.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"libres, siempre y cuando no nos importe
"free, as long as we don't mind
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siempre y cuando no pases a la acción.
this is a call to action.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"200. b) un acreedor, siempre y cuando:
"200. (b) a creditor, provided that:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
puedes salir siempre y cuando regreses pronto.
you may go out as long as you came back soon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
favorable, siempre y cuando se introdujeran dos enmiendas.
favourable, subject to two amendments
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doy la monos, siempre y cuando el azúcar schonmal
i give the monkeys as long as sugar schonmal
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa.
you may go as long as you come home early.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
motores eléctricos y bombas eléctricas, siempre y cuando:
electric motors and electric pumps, subject to
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capítulo ", siempre y cuando haya utilizado números árabes.
1.)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
conduce tu viaje, siempre y cuando el tiempo expira.
drive your ride as long as the time expire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo puedo leer tan rápido siempre y cuando sepa el vocabulario.
i can read it fairly quickly as long as i know the vocabulary.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es tan importante cuándo suceda, siempre y cuando suceda.
it's not so important when it happens, as long as it happens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: