Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el trabajo de sightfirst
sightfirst’s work
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veo un vídeo sobre sightfirst?
watch a video about sightfirst?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subvenciones sightfirst para África y el medio oriente
africa and the middle east sightfirst grants
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obtengo información sobre las vidas cambiadas gracias a sightfirst?
learn about how lives are changed through sightfirst?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, lcif entrega fondos sightfirst para crear un programa modelo de capacitación regional.
additionally, lcif is providing sightfirst funds to develop a regional training program model. lcif has initially commited us$2.67 million to continue and expand sightfirst china action.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde 1990, nuestro programa sightfirst ha salvado de la ceguera a 27 millones de personas.
from 1990 our program sightfirst has saved from blindness 27 million people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otorgamos 1051 subvenciones sightfirst en 102 países, por un total de más de 274 millones de dólares.
awarded 1,115 sightfirst grants in 102 countries for a total of more than us$275 million
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se combinó una subvención sightfirst de 15500000dólares con cerca de 200millones de dólares aportados por el gobierno chino.
a sightfirst grant of us$15.5 million was combined with about us$200 million from the chinese government.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde 1990, el programa sightfirst ha ayudado a restituir la vista a más de 30millones de personas en todo el mundo.
since 1990, the sightfirst program has helped restore sight to more than 30 million people around the world, investing us$415 million for improvement of hundreds of eye care facilities, surgeries and medication, and training of thousands of eye care professionals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde 1990, el programa sightfirst ha ayudado a devolver la vista a más de 30 millones de personas en todo el mundo.
since 1990, the sightfirst program has helped restore sight to more than 30 million people around the world. lions have raised more than $415 million to provide surgeries, to improve of hundreds of eye care facilities and train of thousands of eye care professionals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde 1999, sightfirst ha trabajado muy estrechamente con the carter center, líder en la lucha por erradicar la ceguera del río.
sightfirst has worked in close partnership since 1999 with the carter center—a leader in the fight to end river blindness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcon brinda a los leones que trabajan en proyectos sightfirst en américa latina la posibilidad de adquirir insumos de alta calidad y bajo costo para realizar facoemulsificaciones.
alcon provides lions working with sightfirst projects in latin america the opportunity to purchase low-cost, high-quality phacoemulsification consumables.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde el leonismo, la lucha se lleva adelante elaborando proyectos y solicitando subvenciones sightfirst orientadas a cada una de estas diezáreas de importancia:
lions can lead the fight by developing projects and applying for sightfirst grants focused on these 10 key areas:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8 de mayo: vence el plazo de solicitud de subvenciones sightfirst para que puedan ser examinadas en la reunión del comité asesor de sightfirst que tendrá lugar en agosto de 2015.
may 8: application deadline for sightfirst grants to be reviewed at the august 2015 sightfirst advisory committee (sac) meeting
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el programa sightfirst de lcif, estandarte de los leones, crea sistemas integrales de cuidado ocular para combatir las principales causas de la ceguera y atender a las personas ciegas y con trastornos visuales.
the lcif sightfirst program builds comprehensive eye care systems to prevent the major causes of blindness and care for blind and visually impaired persons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
combatir enfermedades a fin de mejorar la salud ocular, sightfirst se compromete a comprender las causas, el impacto y las soluciones de los problemas y las enfermedades oculares más graves que afectan al mundo entero.
the lcif sightfirst program, lions’ flagship initiative, builds comprehensive eye care systems to fight the major causes of blindness and care for blind and visually impaired persons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) participación continua con la organización mundial de la salud (oms) en la ejecución de un importante programa de servicios relacionados con la vista denominado sightfirst.
(a) continued participation with who on the implementation of a major service commitment in sight entitled sightfirst.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
identificar los lugares correctos para la puesta en marcha de proyectos: sightfirst continuará respaldando el desarrollo o la expansión de programas de detección y tratamiento de retinopatía diabética en clínicas oftalmológicas y de diabetes bien arraigadas que se ocupen de las comunidades desatendidas y estén a la altura de los servicios oftalmológicos existentes.
identifying appropriate project sites: sightfirst will continue to support the development or expansion of diabetic retinopathy screening and treatment programs at well-established diabetes and eye care clinics that target underserved communities and do not detract from existing eye care services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a través de sightfirst, los leones han tenido la posibilidad de devolverles la vista a casi 8millones de personas en todo el mundo por medio de cirugías de cataratas, además de evitar que 30 millones de personas sufrieran una pérdida grave de su capacidad visual y de mejorar los servicios de atención de la vista que reciben cientos de millones de personas.
lions will also provide more financial support to who for the prevention and control of diabetic eye disease, a complication of diabetes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fin de abordar una necesidad de esta magnitud, lcif se ha aliado con el ministerio de salud y la federación china de personas discapacitadas para llevar adelante el proyecto acción de sightfirst en china (sightfirst china action, sfca).
to address this great need, lcif has partnered with the ministry of health and the chinese disabled person’s federation on the sightfirst china action (sfca) project.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: