Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por el buen camino
the genuine article
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto va por el buen camino.
but i will come back to that in just a moment.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el buen camino
on the right track
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay que ir por el buen camino.
you must follow on the right path.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siga el buen camino
stay on the right track
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que vamos por el buen camino.
i think we are on the right track.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
creo que aquí vamos por el buen camino.
i believe that it is right that we continue to do this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ése es el buen camino.
it is the right path.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
conduce a todos los seres por el buen camino de la felicidad última”.
please lead all beings into the good path to ultimate happiness. some background to the practice of dorje shugden
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡Éste es el buen camino!
that is the right way to go.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
6. mantenga a las oraciones por el buen camino
6. prayers to keep on track
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no estamos en el buen camino.
we are not on the right track.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
por consiguiente, yo creo que vamos por el buen camino.
so i think we are on the right course here.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tengo la impresión de que vamos por el buen camino.
i feel that we are here today on the right track on this issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
descubrirse a uno mismo es haber encontrado el buen camino de la vida interior.
self-discovery means to find the good way of the inner life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos convencidos de que vamos avanzando por el buen camino.
we believe that we are on the right track.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evidentemente, apoyo estas propuestas que van por el buen camino.
obviously i can only support these proposals, which are a step in the right direction.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por el momento, estamos en el buen camino”, ha manifestado.
for now, we are on the right track, " he said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“vamos por el buen camino”, reconoce el piloto ilerdense.
the cars are good, they are reliable, and the drivers are very happy with them, saying the performance is fantastic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sobre la base del examen realizado, puede concluirse que el programa sigue por buen camino.
on the basis of the review, it can be concluded that the programme remains on track.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: