Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
simple mente, es falso.
it is simply false.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos simple mente en eso.
then we can vote on the amendments to the annex.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de mi mente tu cara.
my love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quería simple mente mayor información.
subject: insidious poisoning caused by the ant werp industrial zone
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oigo en mi mente tu voz
i hear your voice in my mind ( it's in my mind )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh mente, tu eres el ego.
oh mind, you are the ego.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simple mente este mes ha sido particularmente evidente.
it is just that it was so noticeable this month.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tal vez podría aplazarse el debate simple mente.
there will therefore be little time to prepare anything meaningful.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con un acuario simple- mente se sentirá mejor.
you will simply feel better with an aquar- ium.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu mente, tu alma o tu espíritu?
your mind, your soul or your spirit?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contando estrellas, oigo en mi mente tu voz
i hear your voice in my mind (voice in my mind)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
papeles y cartones simple mente pautados, rayados, o cuadriculados
paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es simple mente una cuestión de canalizar más fondos públicos.
how would you account for this phenomenon? nomenon?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos complace el primer ángel, inocente y simple, mente brillante.
we are happy the first angel, innocent and simple, brilliant mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque el comisario simple mente ya no toca con los pies en el suelo.
as a historian, i think i know what a 20th century treaty is, but i would merely ask you this: would it not be useful for the commission to go to those authorities that are constitutionally legitimized?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-no, no utilizaba ningún disfraz y no era simple mente un actor.
"no, there were no props involved and he was not merely an actor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el procedimiento no fue aceptable y simple mente no tiene que volver a ocurrir.
i was president of the agricultural council when it was adopted.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(interrupción de la sra. goedmakers: ¡esto simple mente no es cierto!)
firstly, what is the effectiveness of the measure with respect to the aim to be achieved ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, ahora tomo nota simple mente de los puntos que acaban de plantear.
president. — mr fitzgerald, i did look into this matter after you raised it before.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la situación de tu vida es algo de la mente. tu vida es real.
your life situation is mind-stuff. your life is real.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: