Sie suchten nach: simultá (Spanisch - Englisch)

transporte y movilidad efectúa un análisis simultá las centrales eléctricas.
the challenge of climate change for water technologies: an institutional perspective eur 18687 en dec­98

transmitirá, simultá neamente en su caso, cualquier propuesta de modificación adecuada.
at the same time, it shall submit to the council any appropriate proposals for amendment.

e) procedimiento de liquidación 5( « liquidación multilateral simultá ­ nea »);
( e) settlement procedure 5( simultaneous multilateral settlement);

cesiones tempo ­ rales relacionadas con adqui ­ siciones temporales simultá ­ neas para la gestión de valores denominados en euros.
repo transactions in connection with simul ­ taneous reverse repo trans ­ actions for the management of securities denominated in euro.

el presidente. - por tratar de asuntos semejantes, las preguntas nos33 y 34 se contestarán simultá neamente:
president. — as their subject matter is similar, the following questions will be taken together:

el 1 de octubre de 1998 la comisión transmitirá al parlamento europeo y al consejo un informe sobre la aplicación de la presente directiva. transmitirá, simultá
the commission shall, by . . . . (eight years after notification of this directive), submit to the european parliament and the council a report on the application of

el presidente. - por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas núms. 32, 33 y 34 se contestarán simultá neamente.
urbain. - (fr) i will answer mr oostlander but allow me to return for a moment to the question concerning mostar.

21. pide también al secretario general que se cerciore de que las actas resumidas y literales se publiquen simultá-neamente en los seis idiomas oficiales;
21. also requests the secretary-general to ensure that summary and verbatim records are issued in all six official languages concurrently;

llamo concurrencia no solamente a la rivalidad de dos in- dustrias de una misma clase, sino al esfuerzo general y simultá- neo de todas ellas para imponerse unas a otras.
i mean by competition, not only the rivalry between two parties engaged in the same business, but the general and simultaneous effort of all kinds of business to get ahead of each other.

simult neamente, los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el bce.
at the same time, new members of staff will be hired under the terms of ecb contracts.