Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sin embargo la
risk factors that may predispose this patient population to increased mortality include age > 65 years, dysphagia, sedation, malnutrition and dehydration, pulmonary conditions (e. g., pneumonia, with or without aspiration), or concomitant use of benzodiazepines.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sin embargo, la
i shall not comment on the commission in this respect.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la […]
but […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la … »
we, the unheard
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la po
ireland talking about the ec.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la sra.
but what mrs dybkjær said is quite right.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la actual
with a continuation of this rate of increase,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo la i.a.
however enemy a.i.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo la incidencia de
risk factors that may predispose this patient population to increased mortality include age > 65 years, dysphagia, sedation, malnutrition and dehydration, pulmonary conditions (e. g., pneumonia, with or without aspiration), or concomitant use of benzodiazepines.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
(sin embargo, la borra.
(still, he cancels it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de dosis, sin embargo, la
adjustments, however, the
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo la corte reiteró
however, the court reiterated that there was
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la expe- riesgo.
however, has been accumulated since the 1940s.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las paredes alcanzan 400m, sin embargo, la mayoría no pasa los 200m.
the faces are up to 400m high, however, mostly around 200m.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la circular sigue:
on the other hand, the circulaire goes on:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la temperatura promedio en invierno no pasa de los 10 grados bajo cero.
however, the average temperature in winter does not go below -10ºc (14ºf).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la democracia pasa también por la defensa de los derechos de las minorías.
however, democracy also goes to the defense of the minority rights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la dosis diaria en ancianos no debe exceder los 30 mg.
however, the daily dose in the elderly should not exceed 30 mg.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sin embargo, la anciana y su nieto no logran sobrevivir y mueren en mitad del invierno.
however the grandmother and her grandson cannot survive and die in the middle of winter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la atmósfera de celebración se está perdiendo rápidamente con cada año que pasa.
however, the atmosphere of celebration is losing quickly with each year's passing.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: