Sie suchten nach: sin perjuicio de lo establecido (Spanisch - Englisch)

sin perjuicio de lo antedicho
notwithstanding the foregoing

sin perjuicio de lo dispuesto en
regardless of the provisions established in

sin perjuicio de lo que antecede:
notwithstanding the above:

sin perjuicio de lo mencionado anteriormente
without limiting the generality of the foregoing

la presente directiva se aplicará sin perjuicio de lo establecido en:
this directive shall apply without prejudice to:

además, y sin perjuicio de lo dicho
in addition and without prejudice to the previous point, the court considered that, in the light of the very specific facts of the case where some

sin perjuicio de lo indicado en el numeral
without prejudice to what is indicated in the paragraph

sin perjuicio de lo dispuesto en el presidente.
without prejudice to the speaker.

sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5,
without prejudice to article 5,

sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14:
without prejudice to the provisions of article 14:

sin perjuicio de lo requerido en el reglamento específico.
without prejudice to the requirements in the specific regulation

sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo:
notwithstanding the provisions of this article:

, sin perjuicio de lo dispuesto en la presente resolución;
subject to the provisions of the present resolution;

lo dispuesto en el apartado 1 se entenderá sin perjuicio de lo establecido en el artículo 47.
paragraph 1 shall apply without prejudice to article 47.

sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2 y el punto a.7 del anexo iv:
without prejudice to paragraph 2 and point a no 7 of annex iv,

sin perjuicio de lo establecido en el apartado 1, en los años intermedios, una organización registrada:
without prejudice to paragraph 1, in the intervening years, a registered organisation shall:

sin perjuicio de lo establecido en el artículo 32, los estados miembros crearán un organismo regulador.
without prejudice to article 32, member states shall establish a regulatory body.

3. sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2, este convenio no determina la ley aplicable a:
(3) subject to paragraph(2), this convention does not determine the law applicable to-

los párrafos primero y segundo se aplicarán sin perjuicio de lo establecido en la directiva 2000/13/ce.
the first and second subparagraphs shall apply without prejudice to the requirements of directive 2000/13/ec.

sin perjuicio de lo establecido en el apartado 6 del artículo 21, los estados miembros crearán un organismo regulador.
without prejudice to article 21(6), member states shall establish a regulatory body.