Sie suchten nach: sitio, fresco , extra , sonrisa , cartas (Spanisch - Englisch)

déjelos reposar en un sitio fresco.
put in a cold place to harden.

las vitaminas se deben guardar en un sitio fresco y oscuro.
vitamins should be stored in a cool, dry place.

distribuir sobre el savoiardi, dar forma y dejar en un sitio fresco hasta que coja consistencia.
divide between the savoiardi, put into a mould and stand in the refrigerator until firm.

artaldo eligió un sitio fresco, a orillas del río arvières, y se creó la cartuja arvières, en 1132.
artaldus chose a fresh site on the arvières river, and the arvières charterhouse was founded and dedicated to our lady, in 1132.

precauciones: mantener el producto en empaque cerrado en un sitio fresco y seco.
keep the product closed in a fresh and dry place.

guarde los condones en un sitio fresco y seco lejos de la luz solar y del calor.
store condoms in a cool, dry place away from sunlight and heat.

tape el recipiente y guárdelo en el refrigerador o en un sitio fresco durante el período de recolección.
cap the container. keep it in the refrigerator or a cool place during the collection period.

al ser colocadas en un sitio fresco durante tres días, las partes en contacto con el vino adquirieron mayor firmeza que las que se sumergieron en el agua.
being placed in a cool situation during three days, the portions in contact with the wine were found to have greater firmness than those that were immersed in the water.

los arenques se conservan en buen estado durante un par de semanas en un sitio fresco, pero alcanzan su mejor momento a los cuatro o cinco días.
the herrings will keep for a couple of weeks in a cool place, but they are at their best after four to five days.

después de esto, recoja toda la orina en un recipiente especial durante las siguientes 24 horas y guárdelo en el refrigerador o en un sitio fresco durante el período de recolección.
afterwards, collect all urine in a special container for the next 24 hours. keep it in the refrigerator or a cool place during the collection period.

en estos casos, se recomienda mantener a la persona en sitio fresco, con la cabeza cubierta, colocarle en las axilas compresas mojadas y frías y darle de beber agua con sal y bicarbonato.
in this case, it is recommended to keep the person in a cool area with their head covered, place cool and damp compresses in their underarms and give them water with salt and baking soda to drink.

una vez que hayas recogido las semillas y quitado las alas almacénalas en una bolsa de papel y guárdalas en un sitio fresco y seco hasta que estés listo para utilizarlas.
once you have picked the seeds and removed the wing just place them in a paper bag and store them in a cool dry place until you are ready for them.

otros sitios fresco puede guardar el agua en la boca y hacer que desea cocinar una buena comida! sin embargo, para buscar una receta exacta, nada es más simple que marmiton, en mi opinión.
other cool sites you can save water at the mouth and make you want to cook good food! but to seek a precise recipe, nothing is simpler than marmiton, in my opinion.

nunca puede estar mal utilizar una infusión de agua para una bebida libre de azúcar pero rica en sabor. al igual que estaagua de menta con arándano –una gran combinación pero fácil de personalizar – utilice albahaca en lugar de menta, o añada naranja a la mezcla, o incluso pepinos rebanados para un sabor fresco extra. si se lo imagina, puede añadirlo.
you can never go wrong with infused water for a sugar-free, yet flavor-rich beverage. like this cranberry mint water – such a great combination already but easy to customize – use basil instead of mint, or add oranges to the mix, or even sliced cucumbers for an extra fresh taste. if you can imagine it, you can add it.

las botellas almacenadas (ubicadas en sitios frescos, secos, apartados de la luz solar directa y sin olores agresivos) podrían mantenerse indefinidamente sin alteraciones , pero por cuestiones legales tiene que ponerse fecha de caducidad.
properly stored bottles of water (i.e. in a cool, dry place out of direct sunlight and free from aggressive odours) could remain in perfect condition indefinitely, but the regulations demand a ''best before'' date even so.