Sie suchten nach: skagafjörður (Spanisch - Englisch)

dominaba el territorio desde víðimýri, skagafjörður.
his homestead was in víðimýri in skagafjörður.

akrahreppur fue el único municipio en skagafjörður que no participó.
akrahreppur was the only municipality in skagafjörður that did not participate.

la familia regresó a su hacienda de glaumbær en seyluhreppur, skagafjörður.
the family returned to the glaumbær farm in seyluhreppur.

a la muerte de arnór, tumi sighvatsson se alzó con el poder en skagafjörður y reclamó holár como propia.
upon the death of arnór, tumi sighvatsson rose to power in skagafjörður and claimed hólar as his own.

la región skagafjörður tenido muchos colonos, que dividen la tierra de acuerdo a las normas comúnmente reconocidas funcionales.
the skagafjörður region had many settlers, who divided the land according to commonly acknowledged rules.

===mercado y comerciantes===atracar los barcos en el muelle de skagafjörður no fue una tarea fácil para los navegantes y comerciantes.
=== market and merchants ===docking ships in skagafjörður was not an easy task for sailors and merchants.

hay otras dos islas conocidas como lundey en islandia: una en el fiordo skagafjörður y la otra en la bahía de skjálfandi, ambas en el norte de islandia.
there are two other islands known as lundey in iceland: one in skagafjörður fjörd and the other in skjálfandi bay, both in north iceland.

== historia ==el municipio fue creado en 1998, cuando 11 de los 12 municipios de skagafjörður celebraron votaciones sobre si debían fusiónarse o no.
==overview==the municipality was created in 1998 when 11 out of the 12 municipalities in skagafjörður held votes on whether they should merge or not.

dominaron skagafjörður durante los siglos xii y xiii hasta que su último caudillo, brandur kolbeinsson, murió ejecutado tras la batalla de haugsnes ("haugsnesbardagi") en 1246.
they dominated skagafjörður in the 12th and 13th centuries until their last leader died in the battle of haugsnes ("haugsnesbardagi") in 1246.

no obstante, sturla y su padre sighvatur fueron derrotados por gissur Þorvaldsson, caudillo del clan haukdælir, y kolbeinn el joven, caudillo de los Ásbirningar, en Örlygsstaðir, skagafjörður.
however, sturla and his father sighvatur were soundly defeated by gissur Þorvaldsson, the chief of the haukdælir, and kolbeinn the young, chief of the Ásbirnings, in Örlygsstaðir in skagafjörður.

* municipios: akrahreppur, akranes, Árneshreppur, bæjarhreppur, blönduós, bolungarvík, borgarbyggð, dalabyggð, eyja- og miklaholtshreppur, grundarfjörður, helgafellssveit, húnaþing vestra, húnavatnshreppur, hvalfjarðarsveit, Ísafjarðarbær, kaldrananeshreppur, reykhólahreppur, skagabyggð, skagafjörður, skagaströnd, skorradalshreppur, snæfellsbær, strandabyggð, stykkishólmur, súðavíkurhreppur, tálknafjarðarhreppur y vesturbyggð.
*regions: northwestern region, westfjords and western region*municipalities: akrahreppur, akranes, Árneshreppur, bæjarhreppur, blönduós, bolungarvík, borgarbyggð, dalabyggð, eyja- og miklaholtshreppur, grundarfjörður, helgafellssveit, húnaþing vestra, húnavatnshreppur, hvalfjarðarsveit, Ísafjarðarbær, kaldrananeshreppur, reykhólahreppur, skagabyggð, skagafjörður, skagaströnd, skorradalshreppur, snæfellsbær, strandabyggð, stykkishólmur, súðavíkurhreppur, tálknafjarðarhreppur and vesturbyggð===towns===the settlements with town status, listed per order of population, are 12:==references====external links==