Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"the daily telegraph" nombró skyscanner uno de los 9 mejor sitios de viaje de internet.
"the daily telegraph" named skyscanner as one of the 9 best travel websites.
en 2012 fue abierta una oficina en beijing y skyscanner empezó una sociedad con el motor de búsqueda más grande de china baidu.
in 2012 a beijing office was opened and skyscanner began a partnership with china's largest search engine baidu.
algunas de las plataformas competitivas a nivel mundial tuvieron su origen en europa, como, por ejemplo, skyscanner y blablacar.
a number of globally competitive platforms originated in europe, for example skyscanner and blablacar.
en 2011, skyscanner instaló en edimburgo su aplicación de desarrollo móvil, a la que llamó "kotikan".
in 2011, skyscanner worked with an edinburgh based mobile application development company called kotikan to release their first mobile application.
skyscanner ha ganado varios premios que incluyen el premio de la reina para empresa, travolution marca del año 2011 y comparación del mejor vuelo 2010 de travolution.
skyscanner has won various awards including a queen's award for enterprise, travolution brand of the year 2011 and best flight comparison 2010 from travolution.
resumen. skyscanner - se trata de un servicio de muy alta calidad y conveniente para encontrar entradas para android dispositivo y la planificación de su viaje.
skyscanner is so far one of the best air ticket search engines in the world and, as we can see, its official client for android is not a bit worse.
en miami en octubre de 2013, el fondo sequoya anunció que había tomado una participación en el motor de búsquedas británico skyscanner por valor de $800 millones de dólares.
in february 2013, skyscanner announced plans to open a us base in miamiin october 2013, sequoia capital announced it had taken a stake in british travel search engine skyscanner that values it at $800 million.
== participación de mercado y popularidad ==skyscanner actualmente recibe más de 35 millones de visitas al mes y tiene una facturación anual de £93 millones.
==market share and popularity==skyscanner currently receives over 35 million visitors per month and has an annual turnover of £93 million.
para referencia, easyjet y ryanair me ayudan mucho cuando viajo en europa; skyscanner y tigerair cuando viajé por asia; y expedia como sitio para comparar precios a cualquier lugar donde vaya.
for reference, easyjet and ryanair help me when i travel around europe; skyscanner and tigerair were lifesavers when i moved around asia; and expedia has been my all-rounder site for price comparisons wherever i go.
== skyscanner herramientas (skytools) ==skyscanner ofrece un suite de herramientas on-line libres, en conjunto llamados "skytools" que permite a usuarios y webmasters descargar e integrar información de vuelo de skyscanner a su sitio web propio, página personal o desktop.
==skyscanner tools (skytools)==skyscanner offers a suite of free online tools, collectively called 'skytools' that allow users and webmasters to download and integrate skyscanner flight information into their own website, personal page or desktop.