Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
réplicas de las lápidas de los caballeros malteses han sido insertadas en el piso del techo-terraza. aquí se encuentra el escenario sobreelevado.
replicas of tombstone slabs of the knights of malta are embedded in the floor of the roof garden. on this open 'deck' there is also a slightly elevated stage.
el altar mayor fue construido en mármol, se encuentra un poco sobreelevado respecto a la nave con la finalidad de que todos los fieles lo pudieran ver. fue realizado por el escultor flaminio del turco en 1608 por voluntad del noble senés cristófano chigi.
on a slightly higher level than the nave, so that it can be easily seen by all, the altar was made completely of marble by the sculptor flaminio del turco in 1608 on a commission from the sienese nobleman cristofano chigi.
la rusia zarista ha elegido este sitio sobreelevado para construir los edificios del parlamento provincial, que sirven hoy en día al parlamento estoniano. las fortificaciones, demolidas en 1648 por un incendio y reconstruidas luego, caracterizan el perfil de la ciudad por sus inmensas torres de artillería.
the fortifications, destroyed by fire in 1648 and then rebuilt, give the skyline a particular shape with their immense artillery towers.