Sie suchten nach: sobreprotegido (Spanisch - Englisch)

sobreprotegido
overprotected

sobreprotegido (hallazgo)
overprotected

sobreprotegido por la madre
mothered excessively (finding)

sobreprotegido por la madre (hallazgo)
mothered excessively (finding)

frecuentemente sobreprotegido por su madre, su falta de maneras masculinas ha comenzado a preocupar a su padre.
often smothered by his mother, his lack of masculine traits had begun to worry his father.

por lo general, el niño recibe las cosas que necesita para sentirse completo aunque también puede estar un poco sobreprotegido y malcriado.
usually, this child receives the things he needs to feel secure, though he can be overprotected and spoiled.

ya sea deportista, estudiante, niño sobreprotegido, con mamá neurótica o lo que sea. ahí está mi bebé, vander, recordándoles cuidar la materia.
so whether athlete, scholar, over-protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, vander, reminding you to mind your matter.

la experiencia indica que los países que han mantenido economías relativamente abiertas y han adoptado políticas sanas y coherentes para promover el crecimiento sustentado por las exportaciones han obtenido resultados bastante buenos, y en particular resultados mejores que los conseguidos por los países que han sobreprotegido sus mercados o no han podido crear una base para un crecimiento impulsado por las exportaciones.
experience shows that those countries which have maintained relatively open economies and adopted sound and consistent policies to promote export-led growth have done relatively well, and in particular have done better than those which have either over-protected their markets or failed to create a base for export-driven growth.

he observado que en este debate, en el que, por ejemplo, hay diputados que hablan sobre conceptos bastante diferentes del modelo social europeo, con un diputado que dice que los trabajadores en europa estaban sobreprotegidos en exceso, y otros que dicen que gozaban de demasiados pocos derechos sociales.
competitiveness is not just about individuals being able to make the largest profits possible, but about making our national economies so strong that they can achieve the great social goals, such as high standards of environmental protection and social security.