Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
las mujeres jóvenes están sobrerepresentadas en este grupo.
young women are overrepresented in this group.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los progenitores solteros y personas solas están sobrerepresentadas en el grupo que alquila viviendas.
single parents and single persons are overrepresented among those who rent accommodation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la experiencia clínica, las percepciones del público y las investigaciones realizadas indican que las comunidades indias están sobrerepresentadas en las estadísticas de suicidios de fiji.
clinical experience, public perceptions and research have indicated that the indian communities have been overrepresented in suicide statistics in fiji.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
significa también que los estados miembros, no como hacen ahora, no pueden dejar de prestar atención al desempleo de larga duración allí donde las mujeres están sobrerepresentadas.
it means too that member states must not be allowed, as they now do, to ignore long-term unemployment, where women are over-represented.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
incluso en los países que cuentan con unas altas tasas de empleo, las mujeres están sobrerepresentadas en los puestos de trabajo a tiempo parcial, en muchos casos de forma involuntaria.
even in countries that have high employment rates, women are over represented in part-time jobs, in many cases not out of choice.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
11. la comisión de expertos en aplicación de convenios y recomendaciones de la oit observó en 2010 que las mujeres estaban sobrerepresentadas en el trabajo doméstico, en la producción para el autoconsumo y en el trabajo no remunerado.
11. the ilo committee of experts on the application of conventions and recommendations noted, in 2010, that women were overrepresented in domestic work, production for family consumption and unpaid work.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las mujeres tienden a estar sobrerepresentadas en el sector no estructurado y del empleo por cuenta propia, donde las remuneraciones son más bajas y los puestos menos seguros, y donde hay menos posibilidades de participar en los planes de seguridad social.
women tend to be overrepresented in the informal sector and self-employment where jobs are lower-paying, less secure and less likely to be covered by social security schemes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.1.1.2 además de la cantidad, es necesario mejorar la calidad del empleo de las mujeres, ya que están sobrerepresentadas en sectores de baja remuneración y en empleos con mayor riesgo de precariedad.
3.1.1.2 there is a need to improve both the number of jobs available to women and the quality of these jobs, as women are over-represented in low-paid sectors and highly precarious jobs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en relación con la proporción de la población de españa en la comunidad, españa se encuentra sobrerepresentada en la dirección general de pesca.
compared to the share of the population that spain represents in the community, spain is over-represented in the fisheries directorate-general.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: