Sie suchten nach: sobreviviesen (Spanisch - Englisch)

este remedio posiblemente salvó a la expedición de la destrucción permitiendo que 85 franceses sobreviviesen ese invierno.
this remedy likely saved the expedition from destruction, allowing 85 frenchmen to survive the winter.

los pueblos que sobreviviesen sería esclavizados, no por necesitar de esclavos sino para la satisfaccción del placer mezquino del poder.
the survivals would be enslaved, not because they need slaves, but just for their satisfaction of the stingy pleasure of the power.

con astucia este rey se aprovechó de nuestro pueblo y maltrató a nuestros padres, haciéndoles exponer a la muerte a sus bebés para que no sobreviviesen
the same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.

a los que muriesen en la guerra se les aseguraba hermosa recompensa en el cielo, y los que sobreviviesen cosecharían honores y riquezas en el campo de batalla.
all who died in the war were promised a rich reward in heaven, and those who survived were to reap honor and riches on the field of battle.

almas de gente de koguryo que vivió allí me dijeron que sobreviviesen hasta ahora y hubiesen estado siempre trabajando para sobrevenir dificultades y abrir un mundo nuevo. juré a mi corazón que siempre trabajaría junta con ellas.
souls of koguryo’s people who had lived here told me that they had survived till now and have always been working to overcome difficulties and open up a new world. i swore to my heart that i would work together with them.

muchos de lo que sobreviviesen a la destrucción inmediata quedarían expuestos a la contaminación radiactiva que se extendería por todas partes, sufrirían los efectos a largo plazo de las radiaciones y transmitirían a sus hijos desórdenes genéticos que se pondrían de manifiesto en los defectos de las generaciones futuras ".
many of those who survived the immediate destruction ... would be exposed to widely spreading radioactive contamination, and would suffer from long—term effects of irradiation and transmit, to their offspring, a genetic burden that would become manifest in the disabilities of later generations”.