Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
regresó a baltimore con su tía, hermano y prima en el mes de marzo de 1831.
he returned to baltimore, to his aunt, brother and cousin, in march 1831.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pena se agrava si existe un vínculo de ascendiente, tío, tía, hermano o hermana consanguínea o por afinidad, tutor o guardador.
an aggravated penalty is imposed in cases involving a relationship of ascendant, uncle, aunt, brother or sister by consanguinity or affinity, guardian or custodian.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== biografía ==steven van der hagen nació hacia 1563 en amersfoort y fue criado por una tía, hermana de su padre, después de que sus padres huyesen a la holanda del sur debido a la rebelión holandesa.
==life==steven van der hagen was born around 1563 in amersfoort and was brought up by an aunt, his father's sister, after his parents fled to the southern netherlands due to the dutch revolt.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pena será de cuatro a diez años de prisión cuando la víctima sea mayor de doce años y menor de dieciocho, y el agente tenga respecto de ella la condición de ascendiente, tío, tía, hermano o hermana consanguíneos o afines, tutor o guardador.
the penalty shall be four to ten years' imprisonment where the victim is over 12 and under 18 years of age, and the perpetrator's relationship with the victim is that of ascendant, uncle, aunt, brother or sister by consanguinity or affinity, guardian or custodian.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
llamada como su tía (hermana favorita de su padre) drusila, julia nació no mucho después del matrimonio de sus padres (algunas fuentes sostienen que nació el mismo día del matrimonio).
== life ==named after her late aunt and her father's favorite sister, julia drusilla, julia was born not long after caligula married caesonia (some sources have her being born on the same day as the marriage).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) cuando él o su cónyuge es pariente, tutor o pariente político hasta el grado de tío, sobrino, primo hermano o hijo de primo hermano de una de las partes;
(a) where he or his spouse is a relative, guardian or relative by marriage up to the degree of uncle, nephew, first cousin or the child of the first cousin of one of the parties;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.