Sie suchten nach: socorrerlo (Spanisch - Englisch)

me precipité a socorrerlo, mientras llamaba a voces a mi madre.
i ran to him at once, calling to my mother.

ya pasó hasta un sacerdote, un profesor, y nadie quiso socorrerlo.
even a priest passed by, and a teacher, and no one could help him.

estaba herido y desvalido y tenía poca esperanza que alguien viniese a socorrerlo.
he was wounded and helpless, and had little hope that anyone would help him.

era demasiado evidente que se hallaban imposibilitados para socorrerlo; había que esperar el día.
it was too evident that they were powerless to help him.

a los cinco minutos llegó una ambulancia para socorrerlo, pero el periodista había perdido la vida.
the killer fled the scene and minutes later an ambulance arrived, but luiz had already died.

vitório, el maestro de obras, corrió a socorrerlo, llevándolo inmediatamente para urgencias, aún desmayado.
victor, the foreman, went to rescue him, taking him immediately to the emergency room, as he had fainted.

estos nihilistas primitivos no prueban bocado de carne siendo pecado para un jaino ver que se maltrate a un animal sin socorrerlo.
these early nihilistic people do not eat meat, and to a jain, is a sin to see how an animal is maltreated and not to give it help.

dos de los lobos se precipitaron sobre él, que si se hubiese encontrado más lejos de nosotros habría sido devorado sin que pudiésemos socorrerlo.
my man friday being next me, i bade him ride up and see what was the matter.

nos postramos ante dios que primero se ha inclinado hacia el hombre, como buen samaritano, para socorrerlo y devolverle la vida, y se ha arrodillado ante nosotros para lavar nuestros pies sucios.
we prostrate ourselves before a god who first bent over man like the good samaritan to assist him and restore his life, and who knelt before us to wash our dirty feet.

- gritó el padre, asustado al ver caer al niño, y corrió a socorrerlo, pero el criado, más rápido, ya estaba junto al niño.
- cried the father, startled to see the boy fall, and he ran to rescue the child, but the servant was much faster and approached the boy.

si en la confusión de un naufragio, ocupando yo una barca con algunas provisiones, veo a un hombre luchar contra las olas, ¿estoy obligado a socorrerlo?
if, amid the confusion of a shipwreck, having escaped in a boat with some provisions, i see a man struggling with the waves, am i bound to go to his assistance?

andré luiz preguntó a clarencio si no sería posible socorrerlo con pases magnéticos, a lo que el ministro respondió, seguro que sí: el auxilio de esa naturaleza le ampara las fuerzas, pero no resuelve el problema.
andré luiz asked clarêncio if he could not help by magnetic passes, to which the minister replied assertive: "the aid of this nature sustains his strength, but does not solve the problem.

naturalmente, nos amparamos en consideraciones de orden técnico y de seguridad: identificar, localizar los buques de pesca y en caso de peligro o de naufragio, socorrerles más rápidamente.
this is of course being done under the cloak of technical and safety considerations: the identification and location of fishing vessels and, in cases of distress or shipwreck, helping them as quickly as possible.