Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vuelos lisboa parís
flights from lisbon to paris
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sueño con una red de ferrocarriles europea desde lisboa a tallin, desde parís a varsovia y desde londres hasta atenas, pasando por budapest.
if ertms can build on the foundation of a strong market in europe, it can be the standard for the world.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parís/lisboa/parís
paris/lisbon/paris
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mapa de la ruta del vuelo lisboa parís
lisbon to paris flight route map
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este proyecto consiste en la investigación y producción de una guía de la ciudad de tallin desde el punto de vista auditivo.
this project consists of the research and production of a guide to the city of tallinn from the aural point of view.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hasta la fecha, solo ha sido posible viajar sin restricciones a través de europa, desde lisboa hasta tallin, desde londres hasta atenas, por carretera o en avión.
will the latter, perhaps, continue to be treated as second class citizens, with fewer rights than international passengers?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vuelos baratos lisboa - parís : ofertas de vuelos baratos a parís, desde 64,95 €.
cheap flights lisbon - paris : cheap flight offers to paris, from 64,95 €
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bureaucratic beauty forma parte de la colección versace de arte, y ha sido adquirida por importantes colecciones de bruselas, lisboa, paris y milan
bureaucratic beauty is part of the versace collection of art and has been acquired by major collections in brussels, lisbon, paris and milan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en este caso, escribió el texto más historiográfico al transcribir con exactitud documentos consultados en londres, lisboa, paris, haya, bahía, río de janeiro y lagos.
literally transliterating a large number of the documents he looked at in archives in london, lisbon, the hague, rio de janeiro and lagos, he produced the most historiographical of his books.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
564. el ministerio de justicia ha destinado en tallin desde principios de 2001 a un fiscal de enlace encargado de mantener el contacto entre las autoridades judiciales finlandesas y estonias y de facilitar y aumentar la cooperación entre esas autoridades.
the ministry of justice has had a liaison prosecutor in tallinn since the beginning of 2001 to work as a link between finnish and estonian legal authorities and to facilitate and enhance the cooperation carried out by the authorities.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión se apoya también en tres grandes centros nacionales, situados en lisboa, parís y roma, de los que es miembro fundador.
the commission also relies on three major national centres (grands centres) (lisbon, paris and rome).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tras las de lisboa, parís y estocolmo, la próxima se celebrará bajo la presidencia belga el 11 de octubre en amberes y se centrará en la competencia en el sector farmacéutico.
after lisbon, paris and stockholm, the next will be held under the belgian presidency in antwerp on 11 october, and will focus on competition in the pharmaceutical sector.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oborin fue miembro del jurado de la cuarta y quinta edición del concurso chopin, y de otros certámenes en moscú, lisboa, parís, leeds y zwickau.
oborin was a member of the jury of the fourth and fifth international chopin competitions, and of other competitions in moscow, lisbon, paris, leeds and zwickau.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que los consumidores pueden darse cuenta de la ventaja de elegir y competir si pueden tener la seguridad de que si algo va mal dispondrán de una solución rápida en un tribunal local y no tendrán que perseguir a un mal proveedor hasta lisboa, parís, varsovia o londres para que se reconozcan sus derechos.
he would have been proud of the work done by our rapporteur, mrs gebhardt, and all the members who have worked so hard to improve and amend the commission proposal.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dicho efecto, seorganizan conjuntamente conferencias sobre estos asuntos en el país que ostentala presidencia de la unión europea (2000: lisboa, parís; 2001: estocolmo,bruselas; 2002: madrid, copenhague).
with this in mind,conferences on these issues are staged jointly in the country holding the eupresidency (2000: lisbon, paris; 2001: stockholm, brussels; 2002: madrid,copenhagen).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.