Sie suchten nach: sofismas (Spanisch - Englisch)

esos son sofismas.
but those are sophisms.

y esto no se logra sin sofismas.
without sophistry this cannot be done.

en la declaración de su representante abundaron los sofismas y las falacias.
its representative's statement had been full of sophisms and fallacies.

estos apelan a diversos argumentos y sofismas legales para negar tal condición.
they resort to various arguments and legal niceties to deny their status.

¿qué sofismas ni qué prejuicios podrán contrarrestar la sencillez de estas proposiciones?
what sophisms, indeed, what prejudices (however obstinate) can stand before the simplicity of the following propositions: —

uno de los sofismas más difundidos de los kautskistas es el remitirse a las "masas".
one of the most common sophistries of kautskyism is its reference to the “masses”.

no hay nada peor que estos sofismas pretendidamente sabios que encubren la pedantería o la completa incomprensión del marxismo.
there is nothing worse than such pseudo-scientific sophistry, which serves as a screen either for pedantry or for a complete misunderstanding of marxism.

en cuanto a la denominación, hay colegas que se esfuerzan por defender sofismas y no van más allá de la cuestión.
in total, ecu 32 million have been allocated to humanitarian aid for yugoslavia.

25. lo que está en disputa es el territorio, por más sofismas que construya el gobierno del reino unido para ocultarlo.
25. the dispute was over territory, despite the sophisms of the british government to try to conceal that truth.

para explicar su diferencia de opinión, se dan vueltas, recurren a sofismas, para terminar en dudosas conclusiones propias.
to explain their difference of opinion, they go to a lot of bother, resort to lots of sophistry and come up with unlikely arguments of their own.

6. los espíritus inferiores recelan de los que les analizan las palabras, desenmascarando las torpezas y no se dejan prender por sus sofismas.
6. the inferior spirits fear the ones that analyze them the words, they expose them the vilenesses and she don't let to arrest for their sophisms.

en su respuesta, el vocero del gobierno reaccionario y entreguista del kuomintang tejió sofismas en tomo de las cuestiones planteadas por el vocero del partido comunista de china.
in his reply, the spokesman of the reactionary traitorous kuomintang government quibbled about the points raised by the spokesman for the communist party of china.

lamentablemente, la izquierda europea sigue estando más interesada en los pequeños sofismas políticos, al servicio de los conflictos sectarias en españa que en servir eficazmente al interés común.
sadly, the european left is still more interested in petty political chicanery, serving the interests of sectarian squabbles within spain, than in serving the common interest effectively.

cuando oigamos la llamada hemos de “rendirnos”, dejando aparte los sofismas y aceptando con alegría ese “mensajero libertador”.
when we hear his call we have to “surrender”, by leaving aside all sophisms and by happily accepting this “liberator messenger”.

señor presidente en ejercicio, una parte demasiado grande de lo que queremos decir se pierde en sofismo jesuítico en nuestro texto.
president-in-office, too much of what we want to say is lost in jesuitical sophistry in our text.