Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
sofocante
muggy
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
gas sofocante
suffocating gas
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
catarro sofocante
suffocative catarrh
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 4 Qualität: Referenz: IATE
el dolor es sofocante
this is pathetic
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
es sofocante la tarde.
what is the 911 number in this country? thought david.
es solo un poco…¿sofocante?
it’s just a little… suffocating?
el calor es tan... sofocante.
the heat is so... stifling.
y no importa que tan sofocante
and no matter how stiflingly
el aire del pasillo era sofocante.
the air in the corridor was suffocating.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
es caluroso, sofocante y claustrofóbico.
it’s hot, airless and claustrophobic.
el calor a veces es sofocante.
the heat at times felt suffocating.
el clima allí es sofocante y húmedo.
the climate is stuffy, humid.
la falta de circulación de aire era sofocante.
the lack of air circulation was stifling.
el día de la visita la temperatura era sofocante.
the temperature was stifling on the day of the visit.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
el adoctrinamiento religioso durante mi infancia era sofocante.
the religious indoctrination during my childhood was stifling.
era primero de mayo, y el calor resultaba sofocante.
it was stiflingly hot. the first day of may.
la atmósfera sofocante del consenso universal es incluso peor.
even worse is the deadening atmosphere of universal agreement.
estamos viviendo como basura en un basurero... es sofocante aquí
we are living like trash in a garbage can... is suffocating here
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
ha comenzado la breve temporada seca y hace un calor sofocante.
the short dry season has started and a blanket of heat has descended on the country.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
sin embargo, ahora nos enfrentamos a una crisis financiera sofocante.
however, we now face a stifling financial crisis.
