Sie suchten nach: solícitamente (Spanisch - Englisch)

solícitamente lo que al señor prometisteis” (24).
“be eager to observe what you have promised the lord.”(24)

más bien, cuando estuvo en roma, me buscó solícitamente y me halló
but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.

antes, estando él en roma, me buscó solícitamente, y me halló.
but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.

17 antes, estando Él en roma, me buscó solícitamente, y me halló.
17 but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.

1:17 sino que cuando estuvo en roma, me buscó solícitamente y me halló.
1:17 but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.

1:17 antes, estando él en roma, me buscó solícitamente, y me halló.
1:17 but when he was come to rome, he carefully sought me, and found me.

así fue como las autoridades de francia dieron en su territorio una representación de la guerra civil rusa, rodeándola solícitamente de una estacada de bayonetas.
thus the military authorities of france set the stage on their territory for a russian civil war, prudently surrounding it with a hedge of bayonets.

7 en aquellos lugares había propiedades del hombre principal de la isla, llamado publio, quien nos recibió y hospedó solícitamente tres días.
7 and in the neighbourhood of that place were lands of the principal man of the island, by name publius, who, having received us, three days did courteously lodge [us];

ella es nuestra madre y madre de la iglesia, por eso nos advierte solícitamente que debemos orar por la unidad de los cristianos a fin de que seamos un solo corazón.
she is our mother and the mother of the church, and this is why she invites us to pray for the unity of christians, so that all may be one heart.

el gobierno de china siempre ha abordado con diligencia las comunicaciones que recibe de los procedimientos especiales del consejo de derechos humanos, y responde a estas con prontitud tras estudiarlas solícitamente.
the chinese government has always handled communications from the special procedures of the human rights council conscientiously, and promptly responds to those communications on the basis of careful study.

la hembra los alimenta y cuida solícitamente, mientras el macho le trae el alimento que deposita en la entr a da de la cueva, a los pies de la hembra o se lo da directamente en el pico.
the female feeds and cares requested, while the male brings food caching at the entrance to the cave at the foot of the female or gives it directly into the beak.

una persona que trabaja solícitamente sabiendo todo el tiempo que sus dones provienen todos de dios y luego muy responsablemente los desarrolla también está en contacto con dios. aquel que desarrolla sus talentos y los utiliza para servir a los demás también se encuentra con dios.
a person who works studiously knowing all the time that his gifts have all come from god and who then through a deep responsibility develops them is also in contact with god. the one who has developed his talents and who serves the others with them then he is also encountering god.

1. queriendo intensificar más la actividad apostólica del pueblo de dios, el santo concilio se dirige solícitamente a los cristianos seglares, cuyo papel propio y enteramente necesario en la misión de la iglesia ya ha mencionado en otros lugares.
introduction 1. to intensify the apostolic activity of the people of god,(1) the most holy synod earnestly addresses itself to the laity, whose proper and indispensable role in the mission of the church has already been dealt with in other documents.(2) the apostolate of the laity derives from their christian vocation and the church can never be without it. sacred scripture clearly shows how spontaneous and fruitful such activity was at the very beginning of the church (cf. acts 11:19-21; 18:26; rom. 16:1-16; phil. 4:3).

7 en aquellos lugares había propiedades del hombre principal de la isla, llamado publio, quien nos recibió y hospedó solícitamente tres días. 8 y aconteció que el padre de publio estaba en cama, enfermo de fiebre y de disentería.
7 the governor of the island was named publius, and he owned some of the land around there. publius was very friendly and welcomed us into his home for three days. 8 his father was in bed, sick with fever and stomach trouble, and paul went to visit him. paul healed the man by praying and placing his hands on him.

debemos guiar solícitamente a los nuevos creyentes a iglesias que creen en la biblia, que enseñan la biblia y que practican la biblia, pero ¿cuántas veces oyes a un evangelista dar esta clase de consejo específico?
we need to carefully direct new believers to churches that are bible-believing, bible-teaching and bible-practicing, but how often do you hear the evangelist give this kind of specific direction?

113. aunque puede haber muchos casos de adopciones por amor en las que se cuida solícitamente al niño, a cargo de personas que desean atender al interés superior del niño, la incidencia de la discriminación contra los niños adoptados es suficientemente común como para justificar una atención, intervención y reglamentación urgentes.
113. while there may be many cases of loving and caring adoption, motivated by people who wish to promote the best interests of the child, the incidence of discrimination against adopted children is sufficiently common to justify urgent attention, intervention and regulation.