Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vivir solo cuesta vida
vivre seulement coûte la vie
Letzte Aktualisierung: 2021-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡solo cuesta diez dólares!
it only costs $10.00!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recuerde que tan solo cuesta us$10,99
remember that’s only cost us$10,99
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solo cuesta 40% de, por ejemplo, cedro.
costs only about eg. 40% of cedar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este exclusivo placer cuesta 1500€ (más iva).
the exclusive pleasure costs €1500 (plus vat).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es un solo cuesta 50 euros, 60 euros por 1 noche
a single costs 50 euro, 60 euro for 1 night room
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el desmantelamiento de un solo misil nuclear tan solo cuesta 100 000 $
the cost to dismantle a single nuclear missile is only $100,000.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el mercado, un queso así solo cuesta cinco euros por kilo.
at the market such cheese costs only five euro something per kilo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a título comparativo, proteger una patente en los estados unidos solo cuesta 1 850 euros de media.
in comparison, a us patent costs €1 850 on average.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el preferido de los neoyorquinos es el new york chinese scholars garden, cuya entrada solo cuesta $5.
a favorite among locals is the new york chinese scholars garden, which will only cost you $5 to view.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aunque tienen que pagar por la prueba del sida, esta prueba está subvencionada y solo cuesta 3.000 francos cfa.
while they had to pay for an aids test, the test was subsidized and cost only cfaf 3,000.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el menú del día, cuya calidad es difícil de superar, cambia a diario y solo cuesta 11.75 €.
there is always a different midday menu, whose quality is hard to beat and which can be enjoyed for just 11.75 €.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
**costos de vivir se estiman en $1500 dolares por mes, esto incluye renta, comida y transporte.
** living expenses are estimated at $1500.00 per month to cover rent, food and transportation – exclusive of travel to/from the u.s. and clothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es necesario; no solo cuesta dinero, también reporta beneficios, como ha demostrado claramente el estudio de la comisión.
nevertheless, there were still a number of questions left unanswered, and that is why we are putting these questions verbally today, without a resolution.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la formación de un arrecife de coral de agua fría puede llevar varias décadas, si no siglos, y destruirlo solo cuesta unas cuantas horas.
the unique biological, social,political and economic characteristics of this semi-enclosed sea set it somewhat apart from the others, and require theirown specific management framework.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el azote de estos males no solo cuesta miles de vidas cada año, sino que pone en peligro al turismo, la piedra angular de muchas de las economías caribeñas.
the plague of these evils not only costs thousands of lives each year, but also endangers tourism, the cornerstone of many caribbean economies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el museu d’història de catalunya es uno de ellos y la entrada tan solo cuesta 4€, ¡no te lo pienses más!
the museu d’història de catalunya (museum of catalan history) is one of them and for a mere 4€, you cannot go wrong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto no solo cuesta esfuerzo y dinero, sino que atrapa a quienes toman las decisiones en un mar de numeros que hace dificil distinguir lo importante de lo trivial (lashway).
this not only costs effort and money, it swamps decision-makers in a sea of numbers that make it difficult to distinguish the significant from the trivial (lashway).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intenso, profundo y bien estructurado, seguro que honoro vera garnacha triunfará en hollywood, aunque su precio no sea para nada de celebrity, puesto que solo cuesta 4,95€.
we are sure that this intense, deep and highly structured honoro vera garnacha will success in hollywood, even if it is far from having a “celebrity price”, since you can get it for only 4,95€.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si uno vuela con la compañía lot o snbrussels, el viaje cuesta 300 euros y se tarda dos horas en llegar al aeropuerto nacional de bruselas.si vuela con una compañía aérea de bajo coste, el viaje solo cuesta 120 euros y se llega al aeropuerto charleroi.
are we considering any restrictions?it does not seem to us that we are doing so at present.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: