Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eres mío solamente.
you are mine alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y tú solo eres esa
and you’re just that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu solo eres una enfermedad,
you're a beautiful disease,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tú solo eres nuestra esperanza.
you alone are our hope. amen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero eres mío. solo mío, hermoso. ”
you are mine alone
Letzte Aktualisierung: 2024-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de todo el otro, solo eres tú.
after all, the other man is you only.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no solo eres tú, también yo fui involucrado.
not only you but also i was involved.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo eres un monstruo si te comportas como uno.
‘re a monster if you act like one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu solo eres poderoso y bueno encima de todo.
you alone are the almighty and good above all things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te he llamado por su nombre: tú eres mío. "
i have called you by name: you are mine.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el amo podía decir, tú eres mío. tú me perteneces.
the master could say, "you are mine! i own you!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si tan solo eres un aspirante a periodista, significa mucho más...
if you’re even just an aspiring journalist, that means a lot more...
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
date cuenta que yo soy tu amigo. yo soy todo y tú eres mío.
just realize that i am your friend. i am all in all, and you are mine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si sigues el cuerpo, solo eres un animal, como lo dijo bhagavan.
if you follow the body, you are just an animal, as bhagavan has said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es fácil estar a 300 kilómetros de casa cuando solo eres un cerdito.
being 300 miles away from home is not easy when you are one little small piggy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡eres mío! exclamó, con el rostro radiante . ¡ahora sí!
“mine!” he cried, his face all alight. “all mine now!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te abrazo con un amor infinito, porque eres mío, dice el señor de las huestes.
with infinite love i embrace you, for you are mine, says the lord of hosts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si solo eres capaz de sentir rabia, tu ira te atrapará y aislará, ya que aleja a los demás de tu lado.
if you are able to feel merely mad, your rage will have you stuck in a lonely trap as it pushes everybody away from you.